2006-03-30

信用不良者提早重生有路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多达400万人的个人信用不良者将有望尽快实现个人重整。

根据4月起施行的统合破产法,个人重整程序将由现行的8年缩短为5年,6个月所需生活费之外的四大社会保险费也将纳入债务免除财产。

此外,对于进入法定管理的企业,可将原有经营者任命为管理人,预计回避法定管理的现象将有所减少。

韩国法务部30日表示,包含上述内容的《债务人重整及破产相关法律》(统合破产法)将自4月1日起施行。

根据统合破产法,个人破产后仍可受保护的小额租赁保证金将由现行的1000万韩元提高至按地区1200万~1600万韩元。破产财产不足2亿韩元时适用的简易破产制度范围也将扩大至5亿韩元,现行只能在破产宣告后申请免责的规定,将改为可同时申请破产和免责。

允许将对企业破产负有责任的原有经营者任命为管理人、曾引发争议的“现行管理人维持制度”,将附加但书条款后实施:若存在财产挪用等经营不善责任,或债权人协议会提出要求时,任命第三方为管理人。

韩国法务部解释称:“若由受法院监督的第三方担任管理人,企业因担心失去经营权而回避重整程序的现象十分明显,且存在无法利用经营诀窍的问题,因此除例外情形外,允许将原有经营者任命为管理人。”

还新引入了法院以一项决定即可禁止全体债权人对债务人财产强制执行的概括禁止命令制度。

为活跃破产企业并购,即使在重整计划获批前,也可经法院许可转让营业和资产,收购意向方可请求公开信息。

阅读韩文原文