2006-03-30

[发言台] 警惕急进的医疗产业化政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内医疗政策以健康保险制度为根基。在此基础上,韩国以世界上最短的时间成功实现了全民医疗保障。在经济合作与发展组织(OECD)国家中,国民的医疗费负担最低,但平均寿命为77.5岁、人均年平均就医14.9次,相对于国民负担而言,国民健康及诊疗水平处于最高水平。

尽管如此,政府却称医疗的质量与服务水平较低,要推进医疗产业化政策以获取外汇和扩大就业。医疗产业化政策是指引入民间资本设立营利性医院,将其排除在健康保险诊疗收费标准和医疗机构当然指定制之外,并为使用营利性医院的人群活跃民营保险。

但这种医疗产业化会加剧医疗供给方与消费者的两极化,并使对公共保险不满的阶层转向民营保险,从而可能动摇健康保险本身。极端而言,可能弱化作为社会保障的公共保险——健康保险,而活跃按市场原理运作的民营保险,导致国家层面的富者愈富、贫者愈贫现象加剧。公共保险既具有收入再分配的功能,同时也是医疗产业增长所必需的。

那么,为了增长与分配,哪种政策更重要?增长与分配都不能忽视。重要的是,将制度与政策朝哪个方向推进,从增长或分配的角度更为可取。

换言之,与其视为增长与分配的二者择一问题,更应从更具实践性的角度出发,思考哪些制度与政策能促进医疗产业增长、哪些能缓解分配不平等。因为某些制度或政策虽会促进产业增长,却可能加剧分配不平等;也有可能在促进产业增长的同时有助于缓解不平等。

参与政府提出了改革与分配的口号。医疗产业化的核心——引入医院股份公司和活跃民营医疗保险所带来的副作用不小。它不仅无助于解决政府所担忧的贫富差距、社会两极化,反而更有可能加剧这些问题。因此我认为,医疗产业化政策宜在健康保险的保障率至少达到80%水平、能够充分履行社会安全网作用之后再实施。

阅读韩文原文