2006-03-30

全球最大“家电巨龙”诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大"家电巨兽"诞生 美第一大惠而浦与第三大美泰克合并…因亚洲企业蚕食市场而获批

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

年营业收入规模达20万亿韩元的全球最大家电巨兽诞生。

美国最大家电企业惠而浦与美国第三大企业美泰克的合并已获确定。

此前有预测认为,两家公司合并后在美国家电市场的份额将接近50%,美国反垄断当局可能不予批准,但分析认为当局最终选择了强化美国企业的全球竞争力。

由此,"惠而浦+美泰克"超越全球最大的瑞典伊莱克斯,登上全球家电市场顶峰。

◇美韩国法务部批准合并

据美联社报道,美韩国法务部反垄断局于29日(当地时间)对惠而浦收购美泰克案作出最终批准。

韩国法务部反垄断事务助理部长托马斯·巴尼特表示,"考虑到合并带来的大规模成本削减及其他效应,合并绝不会损害消费者利益",以此说明批准背景。

分析认为,这是由于三星电子、LG电子、海尔等亚洲企业正快速蚕食美国市场,当局判断强化本国企业竞争力比垄断弊害更为重要。

当天惠而浦跨过并购(M&A)美泰克的最后障碍后,证券市场上美泰克股价大涨4.73美元(27.7%),惠而浦股价大涨6.38美元(7.1%)。

惠而浦首席执行官(CEO)杰夫·费蒂格欢迎韩国法务部的决定,并表示"此次合并将令消费者、客户和股东都获益","我们将降低产品价格、提升品质"。

美泰克CEO拉尔夫·海克也表示,"(通过此次合并)美泰克将能够在全球层面扩大客户"。

◇惠而浦为强化竞争力而扩大规模

惠而浦为收购美泰克支付的金额为每股21美元,合计约16.8亿美元。

加上美泰克9.77亿美元负债,投资规模达27亿美元。

尽管负担如此巨大,惠而浦仍收购美泰克,被解读为是为击退近来日益凶猛的亚洲竞争对手追赶而作出的不可避免的选择。

因为亚洲企业凭借富有创意的设计与功能,通过与百思买、电路城等主要流通企业合作,正在蚕食曾由惠而浦和GE掌控的美国家电市场。

凭借"胡佛"、"Jenn-Air"等品牌崛起为美国第三大家电企业的美泰克,在2004年出现近10年来首次亏损后被摆上并购市场出售,也是因为在与亚洲企业的竞争中落败。

惠而浦通过收购美泰克,营业收入将大幅增加。

去年营业收入惠而浦为143亿美元,美泰克为49亿美元,合计超过192亿美元。这超过目前营业收入规模第一的瑞典伊莱克斯的173亿美元。

另外,惠而浦与美泰克合并后在美国家电市场的份额预计将达48%。

录入时间:2006/03/30 16:35

阅读韩文原文