2006-03-30

财界“秘密资金”…筹措手法与用途受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查金在禄游说案及现代汽车集团秘密资金疑云的检方决定今后将该案调查扩大至其他企业,过去与财界筹集秘密资金及政经勾结相关的风波出现重演迹象。

财界援引主要集团曾如“惯例”一般筹集秘密资金、用于大选资金或政界、官界游说,最终连掌门人都被司法处理的先例,坚持“不再存在秘密资金或游说”的立场。

但考虑到检方近期扩大调查的方针不会只是“虚张声势”,此次调查中财界秘密资金或游说风波再次爆发的可能性很大,过去财界筹集秘密资金相关的案件重新受到关注。

◇ 过去秘密资金是“惯例”……主要目的是政界、官界游说 = 据财界30日消息,过去国内主要集团如同“惯例”一般筹集秘密资金,并主要将其用于大选资金等政界、官界游说,因而有被处罚的前科。

三星集团方面,李健熙会长曾因全斗焕、卢泰愚秘密资金案被判有罪。

现代汽车集团也在2003至2004年针对大企业全面展开的大选资金调查中,因涉嫌向大国家党提供100亿韩元非法资金而受到调查,金东晋副会长被不拘留起诉,判处有期徒刑2年、缓期执行4年;郑梦九会长则以“没有证据表明其参与提供大选资金的过程”为由未被立案。

SK在2003年大选资金调查中,被查实向大国家党议员崔敦雄转交100亿韩元秘密资金、向青瓦台秘书官崔道术转交11亿韩元,当时集团会长孙吉丞被拘留,副会长金昌根也被司法处理。

韩华集团在2004年底有关收购大韩生命违法疑云的检方调查中,被查出以政界、官界游说资金等名义筹集了87亿韩元秘密资金,但推迟从海外回国的金昇渊会长躲过了检方的锋芒,取而代之的是集团二号人物、副会长金演培被司法处理。

◇ 掌门人家族也挪用……建筑公司是秘密资金“窗口” = 斗山集团前会长朴容旿、朴容晟及前副会长朴容万,近期因涉嫌动用伪装关联公司筹集数百亿韩元秘密资金并将其用作生活资金等,被判缓期执行。

Korean Air Lines会长赵亮镐曾因涉嫌在1999年引进外国飞机过程中从发动机制造商收取回扣,将汇入国内的1161亿韩元通过制作虚假凭证、违规会计处理的方式转移以筹集秘密资金等,被拘留起诉,并在韩国大法院被判处有期徒刑3年、缓期执行5年。

检方调查结果显示,赵会长转移的资金大多被挪用于赵会长家族的个人纳税及有偿增资款缴纳等个人目的,因而受到社会舆论谴责。

特别是主要集团旗下关联公司等建筑公司,被视为“秘密资金窗口”。

这是因为其结构便于通过虚增工地施工费或提高材料费、人工费等手法筹集秘密资金。

在2003年进行的大检察厅中央调查部大选资金调查中,集团旗下关联建筑公司也被指为主要集团筹集秘密资金的窗口,不得不接受检方的集中调查。

实际上,斗山集团方面,斗山产业开发的前身Doosan Engineering & Construction向协作企业超额支付外包工程费后收回差额,以此制造秘密资金,并为躲避会计事务所审计而提交虚假工程成本凭证,试图进行粉饰会计。

LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd方面,去年社长林承男因涉嫌在2003年1月至2004年10月期间向协作企业超额支付工程费后收回差额,以此筹集并挪用约43亿韩元秘密资金等被起诉,判处有期徒刑2年6个月、缓期执行3年;据查林社长将秘密资金中的10亿韩元用作非法政治资金等。

◇ 不再有秘密资金……强化伦理经营 = 三星集团主张:“因李健熙会长的秘密资金案被判有罪,我们深切体会到绝不能碰非法资金,对于难以用公司正式资金处理的用途,宁可动用个人资金,也不会制造秘密资金。”

实际上,前安全企划部“X档案”中暴露的提供非法政治资金疑云,也因李会长及相关实务人员一致向检方陈述“所提供的资金全部是李会长的个人资金”,而得以避免司法处理。

三星集团相关人士表示:“要筹集秘密资金,往往要牵连协作企业,集团内多名负责人要承担实务工作,而当今时代没有职员愿意冒着入狱风险去做这种事,秘密也无法守住。”

SK也表示,上次大选资金调查后,孙前会长为所有事态承担责任辞去现职,此后公司将透明经营和伦理经营作为重要经营原则,因此不存在事态重演的余地。

阅读韩文原文