2006-03-30

李承烨确定担任31日开幕战第四棒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“亚洲全垒打王”李承烨(30岁)已确定将在31日下午6点东京巨蛋对横滨湾星队的日本职业棒球中央联盟开幕战中,以最具人气球队读卖巨人第四棒的身份出场。

读卖旗下体育专业报《体育报知》30日在网络版报道称,李承烨被定为读卖队史上第70位第四棒。

作为外籍选手,继1981年怀特、1987年克罗马蒂之后,李承烨成为历史上第三位担纲开幕战第四棒重任的外籍球员。

“棒球先生”长岛茂雄读卖终身名誉教练、生涯868支全垒打的软银鹰教练王贞治、“哥斯拉”松井秀喜(纽约扬基)等象征日本的面孔都曾坐过读卖第四棒的位置,李承烨占据这一位置后一跃成为全国性明星。

李承烨谈及担任第四棒的感想称“能够担任开幕战第四棒,我真的深感荣幸。作为拥有众多人气球员的球队,读卖的第四棒是特别的位置。与他们的名声相比,我也担心自己是否有所不及”。

在世界棒球经典赛(WBC)上以全垒打(5支)、打点(10分)双双居首而跻身世界级明星之列的李承烨,归队后压过受伤的小久保裕纪(三垒手),迅速升为第四棒。

尽管李承烨在热身赛中14个打数仅2支安打表现不佳,原辰德教练仍表示“他从WBC归来后成长了许多”,给予全面信赖。

李承烨在29日的打击练习中,42次挥棒里有10个球飞越围墙。

《体育报知》分析称,与风大的千叶海洋球场相比,东京巨蛋完全不受风的影响且围墙较短,为适应这一点,李承烨已用“东京巨蛋应对打法”武装自己。

意即他带着一种自信迎接开幕战:不必过于用力,只要击球准确,凭力量随时都能把球打过围墙。

另一方面,《产经体育》当天报道称,挂在东京巨蛋右外野的一块价值300万日元(2550万韩元)的广告牌已被撤下,李承烨或许会略感失望。

此前直至去年,一家房地产企业花300万日元在右外野后方的柱子(距离130米)上刊登广告,并向把全垒打打中该广告牌的选手提供最高金额的“奖金”。

这意味着李承烨赚取一笔可观外快的机会消失了,而由此也可窥见日本媒体对读卖第70位第四棒的关注超出预期。

阅读韩文原文