2006-03-30

朴智星“赛程残酷、疲惫不堪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比赛结束后,比起赢了的感觉,先想到的是累。可能因为到了赛季末,很吃力。”

曼彻斯特联队(以下简称曼联)的朴智星(25)在30日(以下为韩国时间)取得本赛季第六次助攻,同时也流露出应对英格兰职业足球超级联赛惨烈赛程的疲惫神色。

但朴智星谈到与法国国家队球员同队效力时表示:“虽然不常聊德国世界杯的话题,但我认为韩国和法国都能进入16强。

我会证明这一点。”他如此表明决心。

在英国曼彻斯特老特拉福德主场进行的曼联对西汉姆的英超第31轮比赛结束后,记者在球场见到了朴智星。

他时隔53天再取得进攻得分点,球队又七连胜,看上去心情不错,但也显得疲惫。以下是问答。

——亚历克斯·弗格森主教练要求你更有进球欲望,并指出你性格过于沉默。

▲我不会赋予特别的意义。因为过于在意(主教练的话)反而会无法集中。我感到自己有不足,正在逐步努力弥补。

——心情如何。

▲拿到3个积分,打了一场好比赛,很满意。上一场比赛没能有令人满意的表现,很遗憾。这次想展现不同的一面。

——进攻性的表现很显眼。

▲我觉得有必要打得更具进攻性。我正为此集中精力。

——助攻之后队友们说了什么。

▲(打进制胜球的)范尼斯特鲁伊说我做得好,韦恩·鲁尼过来向我祝贺。

——你认为自己在队中处于什么位置。

▲只是11名球员中的一员,不会想得更多。我想吃透球队战术、融入球队,为胜利作贡献。我认为自己的比赛能力比在PSV(埃因霍温)时有所提高。

——路易·萨哈、米卡埃尔·西尔维斯特等法国国家队球员同在一队,会互相聊世界杯吗。

▲不怎么聊。但我认为韩国和法国都能进入16强。我会证明这一点。

——体能负担如何。

▲可能因为到了赛季末,很吃力。为补充体力并没有做什么特别的事。

比赛结束后,比起“赢了”,更有“累了”的感觉。

阅读韩文原文