2006-03-30

阿里郎香烟畅销要谢伊坎(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月1日上市的阿里郎香烟,作为使用韩文名称的香烟,罕见地呈现销售旺势。

KT&G在因经营权纷争而无法专心经营的情况下,阿里郎却受到欢迎,公司方面分析认为,与卡尔·伊坎方面的经营权纷争反而对销售构成了利好。

据KT&G 30日消息,自本月1日上市以来的4周内,阿里郎销量为910万包,接近1000万包。

这是上世纪90年代中期以来,采用韩语名称的香烟4周销量的最高纪录。

KT&G曾于1998年推出Sinabro、2000年推出Hanmaeum、2001年推出Ipseu、2003年推出改版桔梗等产品,但上市后未获消费者太多响应,大部分提前停产。

在2004年以后上市品牌的4周销量比较中,阿里郎仅次于Lo Lux(1212万包)和Indigo(1052万包),销量高于Vision(808万包)、Zest(449万包)、Ents(444万包)等英文品牌香烟。

KT&G相关人士表示:“考虑到香烟市场不断萎缩,阿里郎首4周的销量属罕见”,“韩文品牌香烟往往一上市就停售,公司内部甚至存在‘韩语品牌恐惧症’,而阿里郎正在延续韩文品牌的命脉”。

KT&G认为,阿里郎采用氧气强化滤嘴等新技术也对销售旺势有所影响,但同时分析称,与伊坎方面的经营权纷争或许反而刺激了吸烟者的“爱国心”。

该人士表示:“公司内负责IR和公关的部门因伊坎方面的攻击备受折磨,但对市场部门而言,经营权纷争似乎反而是利好”,“将全力投入销售,以延续阿里郎的畅销势头”。

阅读韩文原文