2006-03-30

布什:“普京、胡锦涛不要惧怕民主与自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·布什总统29日分别呼吁俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和中国国家主席胡锦涛不要害怕民主与自由。

布什总统当天出席了在华盛顿市内由人权组织“自由之家”主办的一场会议,他先表示“美国在多个议题上与俄罗斯保持合作”,随后表明自己将于今年7月出席在俄罗斯圣彼得堡举行的八国集团(G8)首脑会议,并向普京总统提出俄罗斯的人权问题。

对于部分方面以俄罗斯权力集中及民主倒退为由,要求不出席这一俄罗斯史上首次举办的G8首脑会议的主张,他予以驳斥称:“如果美国不去G8,那将是失策。”

他表示,通过此前与普京总统的多次接触,“已明确表示不仅对周边国家的民主,也不要害怕俄罗斯国境之内的民主”,并称“我将指出历史真相:民主国家之间不会开战,像俄罗斯这样的国家理解并欢迎民主符合其国家利益”。

布什总统接着就下月将访问华盛顿的胡主席表示,“正如他看来并不害怕自由市场那样,我将提醒美国希望中国不要害怕自由的社会”,并称“自由市场最终会造就自由的社会”。

不过,他似乎顾及美中两国之间的贸易不平衡、汇率问题等,表示“我将提醒美中是复合性的关系”。

阅读韩文原文