2006-03-29

生活用品“高端竞争”激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,在养生热潮、消费心理回暖等因素推动下,生活用品行业正展开激烈的“高端竞争”。洗发水、洗涤剂、卫生巾、除臭剂等强化功能性的高价产品层出不穷。

据业界29日消息,LG生活健康最近推出了升级洗发水品牌“Elastine”功能的头皮护理系列“Elastine铂金”,价格定为9500韩元(600g),比原有Elastine产品高出30%。这一价格高于该公司原有头皮护理品牌“Cuwrear”(7000韩元·600g),也高于爱敬以扩大今年头皮护理市场为目标推出的“Kerasys头皮诊所”(8600韩元·600g),是通用洗发水品牌中的最高价。

爱敬以“Perfect Cool Wash”新进入今年滚筒洗衣机专用液体洗涤剂市场,推出的新产品价格大幅高于占据液体洗涤剂市场80%的比珍“Acts”滚筒洗衣机用产品。“Perfect…”价格为1.7kg约9500韩元,而“Acts”为1.5kg约7500韩元,按相同容量比较,价格上涨约800韩元。

除臭剂的价格同样在上涨。织物除臭剂方面,今年新进入市场的LG生活健康“Bresle”价格定为约6950韩元(600ml),比原有人气产品宝洁“Febreze”(9000韩元·900ml)贵约1000韩元。空气除臭剂方面,原有产品韩国庄臣“Glade”价格为360ml约5000韩元,而今年2月首次进入市场的宝洁“Febreze Air”定价为275ml 5000韩元。

主导织物柔顺剂市场的比珍去年年末推出了价格比自家产品高出近一倍的“比珍Aroma”。普通洗衣机用比珍为3100ml 4950韩元,而含芳香精油的新产品尽管只推出了补充装袋装产品,售价仍为1900毫升4850韩元。

卫生巾市场的价格上涨最为活跃。LG尤妮佳的“Bodyfit”、Purerin的“睿智美人”、一东制药“Night Care”等价格上涨近一倍的高功能产品去年相继上市。“Bodyfit”价格为20片4900~5000韩元(以中型为准),比40片约7000韩元的柳韩金佰利“Whit”同规格产品贵近40%。对此,占据现有市场60%份额的柳韩金佰利最近推出了价格比“Whit”产品高约10%的“Whit Premium”(7600韩元·40片),着手防止偏好高端产品的消费者群体流失。

纸尿裤市场同样在持续涨价,大韩纸业最近推出“Bosomi天然棉”,将原先约1万8000韩元(中型·60片)的价格提高至2万5500韩元。

业内一位相关人士表示:“韩国生活用品市场已经饱和,虽不会萎缩,但预计数量不会再增长”,并称“只有把高价市场做大,企业才能生存下去,因此针对以往不存在的细分市场的产品和价格大幅上调的新产品将会接连出现”。

阅读韩文原文