2006-03-29

[时论] “宽容精神”失踪的法国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到英国会想到绅士,提到法国则会想到“宽容”。因为法国国民在日常生活中实践着承认并尊重我与他人不同的宽容精神。每当出现如相向而驰的火车般互不妥协、奔向破局的社会矛盾时,我国的知识分子总会说应当效法宽容精神。然而看近来有关法国的消息,宽容精神似乎正在消失。

去年10月底把法国全国推入恐惧的骚乱,是歧视性移民政策造成的结果。最近,不愿被剥夺权利的学生一方与强行推进新劳动法、力图恢复劳动市场灵活性的政府一方,毫不让步地激烈对立。看到这种情形,法国如今似乎已成为放弃了广泛理解他人的宽容价值的“不宽容”之国。

为修订韩法航空协定,两国相关人士间的会谈已进行了五次,却只留下“六个月内再议”这一空洞结果而告终。韩国政府很早就要求多家航空公司通航,但法国政府主张按照欧盟方面的国籍航空公司指定方式(EU clause),双方协定应扩大适用至欧盟全体范围。这意味着若允许韩国航空公司多家通航,则须有一家欧盟成员国所属航空公司飞往韩国。

首尔—巴黎航线2005年的载客率为80%,乘客数33万人,已处于饱和状态。使用该航线乘客的不便始终未得到改善。也有观点认为,尽管首尔—巴黎航线需求和载客率都很高,法国仍通过夏季每周7班、冬季每周5班的安排,减少班次或缩小机型等方式人为控制运力,使其主张的多家航空公司制度的引入条件无法得到满足。

法国对台湾、日本、中国、越南、印度、菲律宾、马来西亚、泰国等其他亚洲国家,早已无条件维持多家航空公司制度。同为欧洲国家的德国,是在1984年我国国籍航空公司通航后11年的1995年;英国则是在1988年首次通航后仅2年的1990年缔结多家航空协定并允许多家通航。相比之下,法国政府航空外交的差别化政策十分明显。令人不解的是,为何要把1973年缔结的单一航空公司制度只适用于我国。是因为承认并尊重对方的宽容精神消失了吗?

然而,若把航空协定未果仅归因于法国政府宽容精神的消失,心里也并不舒坦。韩国高速铁路(KTX)的最终中标者定为法国TGV,但他们当时作为代价提出的外奎章阁图书归还至今仍未实现。引进欧直和空客机型给法国带来巨大利益,但我国政府连多家航空通航这样的谈判都未能妥善推进。有必要反省我国政府是否未能积极应对法国傲慢的谈判姿态。

政府也应考虑废弃与法国的航空协定,或禁止与法国航空子公司无异的荷兰皇家航空进出等措施。应表明就首尔—巴黎航线引入多家航空公司制度进行谈判的意志。必须使允许其他国家多家通航、却不允许我国的双重标准不再出现。为使访问法国的我国国民能舒适地使用航空并避免国家利益受损,韩法之间应实现多家航空公司通航。我们不希望看到一个不宽容的法国。

阅读韩文原文