2006-03-29

[社论] 经济复苏的伏兵:美国加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月经常项目收支等主要经济指标大幅恶化,令人担忧经济是否在短暂回升后再度走下坡路。在此背景下,美国又一次上调政策利率,国内经济在同业拆借利率上调等方面承受相当大的压力。

2月经常项目收支逆差7.6亿美元,为去年8月以来6个月首次出现逆差。原因在于高汇率和原材料价格上涨等导致竞争力下降,出口放缓使商品收支顺差减少,而旅游经费和海外留学、研修费用等服务收支逆差却日益扩大。随着出口放缓,担负经济复苏一翼的内需在年初短暂好转后再度萎缩。上月消费品内需销售额减少0.2%。

工业生产也在失去活力。2月工业生产较前月减少4.4%。股市也未能摆脱弱势,成为消费低迷的主要原因。这一趋势短期内很可能延续。第一季度上市企业业绩大幅下滑已预示这一点。

在国内景气萎缩之际美国加息也令人感到压力。韩美利差目前为0.75个百分点,尚未到令人担忧的阶段。但普遍预测美国今后将继续加息,直至5.50%。若美国持续加息,韩国也只能上调同业拆借利率,以阻止资本外流等副作用。

若高油价、高汇率再加上高利率,韩国经济的复苏势头必将进一步放缓。企业将因成本上升而削减设备投资,进入收缩经营。就业减少、生产放缓、消费萎缩等将不可避免。内忧外患的韩国经济已亮起警示灯。

越是此时,劳资和谐与政策一贯性越为重要。激发企业活力自不待言。预告4月总罢工的民主劳总等劳动界应克制极端斗争,检方等司法机关也应让因“金载录丑闻”而不安的企业能够专注经营活动。以5·31地方选举为开端进入选举政局的政界也应注意不要动摇企业。

阅读韩文原文