2006-03-29

[Living & Joy] “以智慧设计走近大众”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

INNODESIGN代表金暎世 本月24日,INNODESIGN迎来创立20周年,将办公楼迁至论岘洞INNO大厦并举行了纪念仪式。

当天的纪念仪式现场,Samsung Electronics、LG电子、KTF、太平洋等曾委托INNODESIGN进行设计咨询的企业及设计业界人士云集,会场座无虚席。

金社长在会上表示:“16岁决心成为设计师之后过了20年,成为设计师之后又过了20年”,“21世纪不是信息化时代,而是感性的时代,韩国的竞争力正在于此”。

记者采访了立志用设计创造未来100年饭碗的金社长,听他谈设计师品牌的市场前景。

——请谈谈设计师品牌的市场前景。

“此前在生活用品领域,设计师品牌一直没有立足。过去20年我回国200多次,宣讲设计的重要性。还出版了《创新者》等2本设计相关书籍。在百忙之中也通过上电视、专题讲座和撰稿强调设计的重要性。多亏这些努力,‘设计品质无保障的商品卖不动’的认识似乎正在扩散。如今设计市场正在扩大,设计正成为生活方式的关键词。市场正在朝积极方向转变。我国也应转向出口优秀设计商品、实现利益最大化的生产结构。”

——听说新推出的品牌T Line是太极图案的变形。

“是的。以往消费者对取自我们自身的形象感觉不到魅力,但现在不同了。目前在韩国,娱乐内容中传统题材也很受欢迎。T Line的目标受众(Target Audience)将涵盖20至40多岁人群。”

——T Line包括哪些产品?

“正在考虑多种产品,但具体不便公布。不过打算在商品中融入设计来销售,并传递赠送设计的信息。同时,T Line将成为一直以设计咨询为主的INNODESIGN与消费者直接见面的真正转机。”

——请谈谈T Line的方向与定位。

“将瞄准追求智能设计的客户。明确的一点是与所谓名品不同。我们称为名品的品牌,在国外被称为意为‘奢华之物’的奢侈品牌(Luxury Brand)。我们把奢华单品叫做名品,这是错误的。在欧洲,名品被称为‘杰作’(Masterpiece),他们不会随便给什么都冠上这个称呼。我国名品泛滥是过度商业手法的产物。我们计划的T Line可视为处于奢侈品与低价品之间的中间位置。国内这种概念还很淡薄,定位(Positioning)不会容易。但INNODESIGN的目标是作为大众品牌被广为知晓、受众人喜爱。我们将以智能设计打破‘设计好的产品就是奢侈品’这一误解。”

——打算如何构建流通渠道?

“目前只在INNODESIGN官网和CJ商城等进行线上销售(www.inno.co.kr),但也将通过百货商店等线下门店销售。我认为设计师品牌也应通过多种渠道获得大众知名度。希望以20周年为契机能够实现这一点。”

阅读韩文原文