2006-03-29

白宫办公厅主任内定人选约书亚·博尔滕是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接替28日辞职的白宫办公厅主任安德鲁·卡德的白宫预算局局长约书亚·博尔滕(50岁),被视为与乔治·布什总统家族关系格外密切的核心亲信之一。

布什总统称这位相识17年的人为"约什"。

博尔滕毕业于普林斯顿大学,后就读斯坦福大学法学院,在老布什总统时期曾任美国贸易代表总法律顾问、白宫立法事务副助理国务卿,并在布什总统竞选期间担任政策顾问,此后历任白宫副办公厅主任、预算局局长,一路辅佐。

凭借这些多样经历,他成长为随时随地可胜任任何工作的全能型人才。

他担任副办公厅主任期间,善于居中调解政策负责人之间的分歧,深得布什总统信任。

现任副办公厅主任卡尔·罗夫评价博尔滕"说话温和,思路极为清晰,无论在职业上还是人格上都是一流的";卡德主任则表示"他像海绵一样吸收别人所说的一切,却不急于反应,而是以极大的智慧作出回应,非常谦逊并富有幽默感。"

他是水平不俗的保龄球手,在为布什总统竞选期间,曾把压力缠身的同事拉到保龄球馆,对保龄球的热情相当高。

阅读韩文原文