2006-03-29

布什突然更换幕僚长的背景与意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什28日突然更换白宫办公厅主任安德鲁·卡德。

考虑到此前媒体乃至共和党内部建议改组办公厅时,布什总统都以"没有这样的计划"强硬拒绝的态度,此举相当破格。

这也从侧面说明形势之紧迫。布什总统目前的执政支持率处于最糟糕的状态,与执政六年间飓风卡特里娜之后的最低谷相似。支持率已跌至34%-37%区间。

加之围绕大幅强化非法滞留者管控的新移民法处理,政局正陷入一场漩涡,稍有不慎,跛脚鸭(权力流失)现象加速的可能性也不能排除。

因此,布什总统此次更换办公厅主任,带有强烈的正面决战意味,旨在拉升下滑的支持率并刷新政局。

事实上,在将左右下届政权走向的11月中期选举之前,不少观察认为会进行幕僚改组。最主要的原因是,自执政初期就在白宫共事的辅佐班子已疲惫不堪。

因此,早有预期卡德主任将转任美国贸易代表(USTR)或财政部长。卡德已创下继艾森豪威尔前总统时期白宫办公厅主任谢尔曼·亚当斯之后的最长任期纪录,被视为更换对象的第一号人选。

无论如何,布什总统几天前还坚持"不会进行人为改组",如今突然更换办公厅主任,被普遍认为是为拉动支持率和瞄准中期选举而下的决胜之棋,对此几无异议。

当然,布什此次出招能否成为突破当前复杂政局的契机,尚不明朗。

不过,过去历任总统也曾多次在支持率跌至"地狱谷底"后,通过更换白宫办公厅主任而恢复鼎盛时期的人气,这一点颇具启示意义。

艾森豪威尔(第34任)前总统1958年突然免去涉嫌腐败的亲信谢尔曼·亚当斯,从而为人气回升开了头;里根前总统则在伊朗门事件达到顶点的1987年,以免去当时的办公厅主任和国家安全顾问为决胜之举,挽回了人气。

然而,关注焦点其实是自入主华盛顿起就辅佐他的副总统迪克·切尼、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、白宫办公厅副主任卡尔·罗夫等所谓"德克萨斯帮"的去留问题,从这一点看,可以认为布什总统明确表露了暂时维持辅佐班子基本框架的意图。

行政部门方面,全部21名内阁成员中约三分之一仍由首届内阁成员担任。

当然,也不能排除布什总统随政局走向进一步推进办公厅及内阁改组的可能性。

曾在尼克松、福特、里根、克林顿政府广泛任职的戴维·格根表示:"像现在这样长期留任白宫幕僚和内阁成员的情况,在现代史上恐怕很难找到先例。"

事实上,共和党内部也持续提出改组亲信阵容的要求。美联社当天报道称:"要求提拔具有新颖思路和新活力的人物的呼声接连不断。"

因此,因猎枪误射事故成为美国人嗤笑对象的切尼副总统,以及实际策划伊拉克战争的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德,一直被明确指为改组的第一号对象。

据称,共和党领导层向布什总统推荐的"新血"包括卫生部长迈克尔·莱维特、前共和党全国委员会主席马克·雷西科特、前商务部长唐纳德·埃文斯、前共和党主席埃德·吉莱斯皮,以及前议员托马斯·勒夫勒和比尔·帕克森等。

任命白宫预算局局长约书亚·博尔顿接任卡德办公厅主任,也可在这一脉络下理解。卡德辅佐布什总统已超过五年,但近来一直受到未能妥善辅佐总统的批评。《华盛顿时报》也曾指出:"办公厅出现了极度疲劳现象。"

因此,普遍认为布什选定博尔顿这张牌含有多重意味。鉴于博尔顿曾在老布什政府任职,是"骨干"共和党人,观察认为政策面上将保持原有的保守色彩。

此外,与前任卡德不同,博尔顿不仅熟悉白宫内部,在国会事务上也有专长,因此被解读为含有圆满经营白宫与国会、尤其是白宫与共和党关系的意图。

分析还认为,博尔顿自2001年1月至2003年6月任白宫办公厅副主任,之后转任预算局局长,因此与现有幕僚班子的融合也不会有太大问题,这一点想必也在考虑之中。

阅读韩文原文