2006-03-28

青瓦台纪律松懈到何种程度…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在地方选举前本应整肃公职纪律的青瓦台,内部却饱受“纪律松懈”现象困扰。先是机密文件外泄,又发生行政官杀害妻子的事件,随后还曝出在禁止打高尔夫的禁令之下,秘书官周末打高尔夫的事实。

青瓦台市民社会首席室所属社会调整第二秘书官金南洙,26日在卢武铉总统主持的青瓦台秘书室工作研讨会结束后,随即前往京畿道骊州的自由乡村俱乐部高尔夫球场,与3名熟人打高尔夫。金秘书官打高尔夫的时间点,正是青瓦台在卢武铉总统主持下举行两极化相关研讨会之后。

此次研讨会既是为了让秘书室内部对今年重点推进课题形成共识,同时在李海瓒总理高尔夫风波之后整肃涣散内部纪律的性质也很强。可以说,金秘书官在为树立纪律而举行的研讨会刚结束后就奔赴了高尔夫球场。而且青瓦台内部此前已下达“高尔夫禁令”。

此前23日,国家清廉委员会通过了实际上禁止公职人员打高尔夫的《关于高尔夫及博彩性娱乐相关公职人员行为基准的指针》。该指针规定,所有公职人员不论由谁承担费用,均禁止与职务相关的民间人士打高尔夫;因不得已情况需打高尔夫时,须事先向所属机关首长报告。

青瓦台发言人金万洙28日表示:“调查结果显示并不存在职务关联性。”但据悉,青瓦台内部出现即便没有职务关联性也难免要予以惩戒的气氛。因为在整个公职社会已下达高尔夫禁令的情况下,青瓦台秘书官周末享受高尔夫这一事实本身就难以避免指责。

政界批评青瓦台纪律松懈的声音也日渐高涨。大国家党战略企划本部长严虎成28日在主要党务人员会议上批评称:“此次事件直接证明公职纪律已彻底崩坏”,“在没有权势的一般职公务员连没有问题的高尔夫聚会都要取消的情况下,青瓦台秘书官的这种行为只会(在公职社会中)加剧相对剥夺感”。

阅读韩文原文