2006-03-28

[金在禄门] 现代汽车总部扩建问题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团集团秘密资金调查的锋芒转向首尔市和建设交通部,外界的关注也集中在这把利刃的最终牺牲者身上。

围绕现代汽车良才洞研发中心扩建,建设交通部被质疑甚至修改了城市规划相关规则来支援现代汽车;首尔市则把停滞三年以上的扩建相关许可在短短3个月内一路放行,自招疑云。

据建设交通部和首尔市28日消息,建设交通部于2004年12月3日修订了部门法规《关于城市规划设施的决定结构及设置标准的规则》,使良才洞用地可以扩建研究设施。自2001年10月起推进扩建的现代汽车,因总部大楼属于流通业务设施,事实上不可能扩建研究设施。但随着建设交通部修订规则,研究设施得以作为与流通业务相关的附属设施进驻。

此外,首尔市在次年2005年1月15日接受了建设交通部的规则修订案,批准了城市规划设施变更,此后仅3个多月就发放了建筑许可。据此,检方正着眼于游说人士金在录在建设交通部修订规则、首尔市变更城市规划设施等过程中接触相关公务员、试图游说的可能性展开调查。

尤其是与现代汽车大致同期推进良才洞研究中心建设的LG电子,与现代汽车不同,自2004年下半年起就在正常推进变更城市规划设施用途本身(流通业务设施→一般研究设施)的工作,已历时1年6个月。由于其没有像现代汽车那样采用把研究所作为流通业务设备附属设施建设的变通做法,而是走正常的用途变更程序,现代汽车的游说疑云进一步加大。

对于此类疑问,建设交通部和首尔市急于相互推卸。建设交通部称“要求在规则修订案中加入流通业务相关内容的是首尔市”,将疑问的箭头指向首尔市。其解释是,并非建设交通部主动出面修改相关规则。

建设交通部一位高层人士表示:“建设交通部每一两年修改各类规则的过程中都会征求地方政府意见”,“在这一过程中,首尔市于2004年5月7日建议修改相关规则。”他还补充说:“批准该建筑扩建是审批权人首尔市的职责。”

对此,首尔市解释称:“依据建设交通部的规则修订,经合法程序批准了现代汽车研究中心扩建,并履行了建筑许可所需的全部法律程序。”关于现代汽车办公楼是否适合作为流通业务设备的附属设施,首尔市表示“经自行审查并咨询建设交通部后得出适合的结论”,“将在竣工验收时再次确认”。

与此同时,瑞草区也因将现代汽车研发中心的容积率从250%扩大到400%以上,而受到偏袒现代汽车的质疑。现代汽车研究中心大楼以容积率406.2%获得扩建许可。

另一方面,成为疑云焦点的现代汽车总部扩建,据悉是现代汽车集团会长郑梦九积极推进的项目。据传,2000年“王子之乱”后落脚良才洞办公楼、事业节节顺利以来,其对总部大楼的眷恋日益加深。

郑会长认为,决定集团未来的研发中心分散在全国各地,无法集中力量,因此制定了将良才洞办公楼扩建为双子大楼、集中核心业务与研究力量的计划。

阅读韩文原文