2006-03-28

[高尔夫与人] 朴炯美 Pacomerry代表理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为赚孩子的奶粉钱而开始销售化妆品,15年后的2004年创造了“年薪12亿韩元的副会长”神话的朴亨美(45岁,照片)。

她去年创立帕科美利株式会社并出任代表理事社长,本月17日盛大举办了创业发布会,她时常令人惊讶。首先是从“小巧身材”中响亮传出的嗓音。

在门外听来分明像是号令“千万大军”的将军,但开门出来的人个子不高、身材苗条,皮肤如化妆品公司社长般细腻,是十足的“天生女子”。

偶尔夹杂浓重南道方言、充满自信的语调,以及仿佛要把人吸进去的目光,也都是仅看体格难以想象的。

“曾想过只要没有高尔夫就好了”这句话也出人意料。虽然知道她是因生意上不得已才开始打高尔夫,但没想到她会说“到了会所,看到那些已经打完出来的人,羡慕得不行”。朴社长说自己讨厌高尔夫到“有七八年像被拖着去一样”的程度,原因是“时间就是金钱”。

连往返球场几乎要耗上一整天的悠闲,她难以忍受。

她说“当时只想着别耽误进度,击球随便打,一边看这儿那儿的花草树木一边打完一轮”,“但从去年5月起变了”。她从一位来自澳大利亚的朋友那里听到“打得没意思也是给人添麻烦”的指摘,受到不小冲击。

朴社长回忆当时说:“似乎没有深入想过要和同伴共度4到5个小时”,“一直强调的对顾客的体贴、以人际关系为最优先的信念,却未能在球场上实践,这让我自己都感到震惊。”朴社长表示:“此后我更多地与同伴融洽相处,还做起以前不做的练习挥杆,用心打球”,“与过去觉得打高尔夫还要受压力、随便打的时候不同,不仅成绩,心情也变好了。”她说通过这一经历“明白了高尔夫也和经营一样,要有准备、要投入灵魂”。

她说“高尔夫越打越觉得与人生极为相似”,或许因为经历过逆境后取得成功,她还说“最有自信的是能强烈感受到刺激的沙坑击球”。开球也是她的长项。朴社长说,在常规发球台与男士们一起打,距离也不会落后太多,“稍加练习就能打出230到240码”。她接着豪爽大笑说:“请写上,只要我认真起来,能在同伴面前摇身变成职业选手。”

她强调:“不管是工作还是高尔夫,最重要的似乎是享受”,“人们期待听我讲过去艰难的故事,但没有人比我活得更辛苦了”,“我每一刻都怀着感恩去享受,今后也会如此。”

另一方面,朴社长没有忘记说出化妆品公司代表应有的话:“有很多男性高尔夫球手把防晒霜涂得白花花的,实在遗憾”,“涂得多并不等于有效果,希望大家用好产品,不难看地保护面部。”

阅读韩文原文