2006-03-28

卢总统“民营化需调节速度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日就外国资本引发的国家财富外流争议表示:“只要不是(对国民经济)具有决定性影响的,原则上将尊重市场原理。”

卢总统当天在大韩商工会议所举行的首席执行官(CEO)特别演讲中如此表示,并称“外国资本既可以扮演让泥鳅活得更久的鲶鱼角色,也可能变成鲨鱼把一切吞掉”。

卢总统还以“民营化一度是正义和善意”为前提,提到“但从KT&G(经营权纷争)等情况看,不可能都是善意,随着外国资本行为走向何种方向,民营化也要调节速度”。这一表态预计将影响友利银行和Daewoo Engineering & Construction、Hyundai Engineering & Construction等已完成结构调整的优质待售资产的出售时机。

卢总统就出资总额限制、金融产业分离等市场监管表示:“随着透明度提高、对个别行为的监管变得容易、个别行为违规案例减少,‘源头封堵型’监管将可以放宽。”青瓦台发言人金万洙表示,源头封堵型监管指的是出资总额限制这类进入壁垒型监管,卢总统的发言意味着“对于出资总额限制,将在年底前综合判断是加以完善还是废止”。

卢总统就两极化财源筹措说明称:“将在不增加税收的前提下尽可能推进”,“上半年内将给出这样的测算”。政府目前正在研究在不提高税率的范围内,通过▦挖掘新税源▦缩减税收特例▦公务员结构调整▦重新调整支出预算等方式确保两极化财源的方案。

卢总统就劳资问题表示遗憾,称“经济界似乎未能以与其社会力量相称的方式主导劳动问题”,同时指出“收入较低的人有必要降低对平等的要求水平,并调整对岗位的期望高度”。

阅读韩文原文