2006-03-28

[社论] 岂能连民宅也成示威场所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可隆集团公司工会成员翻墙闯入会长住宅的事件,不仅象征性地反映出我国工会的过激示威,也预示着春季劳资斗争季节的临近。

况且在凌晨打碎客厅整面玻璃窗闯入,无论理由多么正当都难以令人接受。在民主劳总预告4月3日罢工等春斗迫在眉睫的情况下,令人担忧这类过激示威而非对话将主导春斗的走向。

在会长家人可能正在睡觉的时间翻墙打碎整面玻璃窗闯入,是越界之举。可隆集团劳资双方去年2月为摆脱经营困难,曾就削减15%工资及让509人名誉退职的结构调整达成协议,展现出共生姿态,但此次过激示威使之化为泡影。公司方面实施了协议事项中未包含的裁员,成为工会闯入会长住宅这一过激示威的由头。

敌对性劳资关系是我国工会运动最大的弊病。《金融时报》(FT)曾报道,敌对性劳资关系是韩国社会最亟需解决的课题,甚至损害国家形象。将罢工置于对话之前,甚至不惜发起抵制本公司产品运动,这就是我国工会运动的现状。此次可隆集团会长住宅闯入事件比这更进了一步,因而带来巨大冲击。

在货物连带预告4月3日罢工令人担忧物流大乱之际,铁道工会拒绝检修,导致京釜线新村号和无穷花号减班运行。通用大宇和起亚汽车的劳资对立以及铁道工会再次罢工的动向也不容乐观。春斗的不安如此升高,却看不到劳资政力图对话的姿态。

可隆集团会长住宅闯入事件也是对话缺失所导致的畸变。在韩元升值、油价高企使经济陷入困难的情况下,敌对性劳资关系,特别是以过激示威为先的劳动文化,无论对劳资还是对经济都毫无帮助。希望可隆集团劳资双方抑制情绪、走上对话桌,为此次春斗以对话解决问题树立典范。

阅读韩文原文