2006-03-28

卢总统大韩商会演讲的经济界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统28日在大韩商工会议所面向企业家举行的特别演讲中,就两极分化与共同增长全面阐述了国政运营方向。

其中尤其引起经济界关注的议题是化解两极分化的方案、增税相关、出资总额限制等放宽监管、以及针对外国资本的企业经营权防御方案等。

经济界对此表示在原则层面大体认同,但同时表达了担忧,认为这些措施不足以缓解企业经营困难,甚至可能加重困难。

商工业界一位相关人士对卢总统提出削减经济预算、转而扩充福利预算以化解两极分化的做法表示担忧,称“短期内或许有成效,但可能损害经济的增长潜力”。

其意为,为带动投资、提振经济活力,本应扩大经济预算,如今反而削减,长期将损害增长潜力,进而导致两极分化恶化。

该人士强调:“应通过维持企业活力来增加就业和收入,以良性循环结构解决两极分化。”

五大经济团体的一位相关人士表示,对开拓和扩大税源持赞成态度,但对缩减免税或减免对象表示担忧。

其意为,若缩减或废除目前为促进企业经营而设的各类税制减免、优惠措施,将立即给企业经营带来负担。

该人士针对卢总统所称因个别违规行为而难以立即放宽出资总额限制、金产分离、所有权结构、治理结构等相关监管的发言表示:“政府过去3年一直在推行监管改革路线图,并计划于今年年底重新检讨,希望通过放宽相关监管来缓解企业经营困难。”

该人士还针对卢总统称即便外国资本威胁企业经营权,“若非决定性情况将尊重市场原理”、暗示难以监管外国资本的发言指出:“在全球化、开放时代不能监管外国资本这一原则我们认同,但国内企业遭受逆向歧视的情形应予消除,最典型的例子就是出资总额限制。”

其意为,正如KT&G、SK经营权受威胁、龙星基金等相关事件所显现的,我国在企业经营权防御方面制度上的薄弱环节有必要加以完善。

另一经济团体人士就出资总额限制、金产分离表示:“允许大企业对其他公司出资、允许制造业进入金融业,再对存在的问题加以完善,这才是可取的方式,其他国家也都是这么做的”,“总统认识到出资总额限制和金产分离这类‘源头封堵’式监管的问题固然是好事,但在认识到问题的同时仍表示要维持监管,令人遗憾”。

四大集团的一位人士就出资总额限制与金产分离表示,希望在全球化经营时代推行能让企业走向世界舞台、在竞争中取胜的企业政策,以此间接促请卢总统转变认识。

该人士就卢总统所称前10%人群可以多缴税的发言表示:“多缴税是好事,但营造高收入者多缴税受到赞誉的氛围更为重要。”

现代汽车集团人士就化解两极分化的方案表示:“在具体方式上,各企业竞争力水平各异且未达国际水平,因此应通过持续增长扩大投资以增加就业创造,并通过研发支持强化协作企业的竞争力,在共同增长的基调下发展为双赢关系。”

对于卢总统促请大企业与中小企业共生合作的发言,大多数主要集团表示将予以响应。

三星集团人士表示:“我们一直如此,今后为进一步强化共生经营正在集思广益,也在与协作企业商讨。”

现代汽车人士表示:“考虑到汽车产业特性上与协作企业的共生合作和共同增长对提升世界市场竞争力必不可少,我们将不吝一切支持与配合。”

LG表示,卢总统就景气、两极分化等主要经济议题作了诚恳说明,并为解决这些议题寻求企业的理解与配合,对此表示认同。

SK补充表示:“为实现我国经济结构性的良性循环,我们将增加投资、扩大社会共生经营,同时创造更多就业岗位,更加忠实地履行企业的本职角色。”

中小企业协同组合中央会表示,高度评价卢武铉总统在与国民的网络对话之后,又通过与企业家对话重申将化解两极分化、推进共同增长。

阅读韩文原文