2006-03-28

现代汽车就索纳塔转产蔚山工厂进行劳资谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团预计将为增强国内外汽车市场的盈利能力,就生产线产量调整与工会展开谈判。

据现代汽车28日介绍,随着近期韩国国内汽车市场中大型车消费增加,公司决定增产盈利能力和竞争力较高的中大型车,并已就组建汽车生产线产量调整劳资共同委员会向工会方面发出公函。

据悉,劳资共同委员会组建后,公司将通过谈判推进把生产雅尊TG和索纳塔的牙山工厂的索纳塔,转移至生产蔚山工厂小型乘用车Click的第一工厂的方案。

据传,由此第一工厂的Click部分生产量也将再作调整。

此外还将讨论在牙山工厂原索纳塔生产线上追加生产雅尊TG,实际上把牙山工厂打造为雅尊专用生产工厂的方案。

现代汽车还计划就调整蔚山工厂内第三工厂与第五工厂之间部分生产线产量等方案与工会进行谈判。

现代汽车认为,作为出口主力的小型车Click和Verna因汇率下跌盈利能力大幅下降,需要采取对策。

另一方面,工会表示:“生产线产量调整是直接关系到全体工厂就业的问题,因此计划通过临时代表大会和中央对策委员会整理正式立场等,强力应对。”

阅读韩文原文