2006-03-28

“金载禄游说”波及首尔市与建设交通部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方全面着手调查现代汽车集团集团秘密资金的导火索之一被查明为与良才洞R&D中心扩建工程相关的审批游说疑惑,金融中介人金载录案件的火星正扩散至首尔市和建设交通部。

甚至出现了首尔市和建设交通部为现代汽车建设R&D中心而修改城市规划相关规则的疑惑,视调查结果而定,首尔市和建设交通部相关人士也很可能被列入调查对象。

◇ 双子大楼是郑会长的夙愿 = 现代汽车集团会长郑梦九对良才洞双子大楼的建设表现出极强的推进意愿。

据传,2000年“王子之乱”后在良才洞总部大楼落脚,事业一路顺风,郑会长对良才洞总部大楼的眷恋日益加深。

郑会长认为,决定集团未来的R&D中心散布全国、无法集中力量,因而制定了将良才洞总部大楼扩建为双子大楼、集中核心事业与研究力量的计划。

然而现代汽车总部大楼用地属于只能建设流通业务设施的一般商业区,为扩建研究设施必须修改城市规划相关规则等,需经过复杂的审批程序。这正是现代汽车游说必要性受到怀疑之处。

◇ 首尔市、建设交通部是游说对象(?) = 郑会长的双子大楼建设计划被选定为集团核心课题并在全公司层面推进,不知何故,原本预计困难的各种审批却轻易通过,事业一路畅通。

在此过程中,审批主体建设交通部、首尔市及瑞草区厅的态度相当友好。

建设交通部于2004年12月3日修改了建交部法规《关于城市规划设施的决定结构及设置标准的规则》,使良才洞用地上可以扩建研究设施。

规则修改前,现代汽车用地为流通业务设施,无法扩建为研究设施,通过规则修改,“与流通业务相关的研究设施”得以进驻。

此外,首尔市城市规划委员会于2005年1月15日批准了上述规则修改案,此后仅3个月便发放了建筑许可。

检方认为,研究设施扩建如此顺利推进背后可能存在现代汽车的游说,正集中力量查明真相。

检方一位相关人士表示:“与金某游说相关的疑惑之一就是现代汽车新总部大楼扩建问题”,暗示金某进行游说的可能性不小。

但如果现代汽车动用金载录进行游说,其对象是首尔市还是建设交通部,抑或是第三方人物,这是检方需要查明的课题。

若游说对象为首尔市,则作为大选竞争者的市长李明博在“皇帝网球”争议之后,很可能再遭另一波逆风。

阅读韩文原文