2006-03-27

画廊满是金达莱的芬芳⋯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要说出一种象征韩国女性哀怨的花,最先想到的便是金达莱。

送别心爱的恋人时,满怀撒下、让人“轻轻踩过而去”的花是金达莱;将战死的丈夫埋在心中,为忍受艰辛的婆家生活而登上后山折下含在口中的花,也是金达莱。

以追忆母亲之情将金达莱绘入画布的金正洙个人展“金达莱绘画”展,29日起在仁寺艺术中心举行。曾在巴黎生活17年的作家,从金达莱中找到了对这片土地的原型,并将这份感性移入画中。金正洙从儿时牵着母亲的手登上的小山上漫山遍野绽放的金达莱开始,摸索韩国。

他把母亲、花煎饼、酒,自己走遍这片土地所见的生活面貌与境况,在法国的长期生活以及在那里感受到的隐秘歧视等,与金达莱交织浮现的影像收拢进画中。作家之所以在金达莱中寻找自身认同,是因为最具地域性又最具普遍价值的意象就是花,而其中金达莱既是令人想起母亲的一种个人符号,也是最具韩国特色意象的象征。

看似极具韩国特色的他的画作,站在西方与Tongyang之间。金达莱如蝴蝶般飘落在荒凉单色建筑上的景象,使现实的艰辛与花的绚烂形成奇妙对比。无彩色的背景与飘落的金达莱,让人感受到掩藏于质朴之下的作家如火般的热情。

金正洙表示:“金达莱是与中国的杜鹃或日本的樱花不同、在韩国野山上常见的花”,“为表现朦胧而美丽的姿态,我在创作中经历了将金达莱按需要的部分折取、省略和夸张的过程”,以此说明作品。仁寺艺术中心,29日至4月4日。(02)736-1020

阅读韩文原文