2006-03-27

伍兹“怪我自己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伍兹“是我的问题” 成绩不佳不以父亲病情恶化、疲劳等为借口

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)再次给人上了一课:成绩不佳不该找别人的借口。

伍兹在27日(以下为韩国时间)结束的球员锦标赛中表现不佳,四天中只有一天打出低于标准杆的成绩,最终合计高于标准杆1杆、289杆(72-69-73-75),并列第22位。

最后一天打出高于标准杆3杆,与冠军斯蒂芬·埃姆斯相差多达15杆。

赛事开幕前夕,他为探望前列腺癌病情恶化的父亲而往返美国大陆东西两岸,最终轮中出现2个双柏忌,满面愁容地度过了艰难的一周。

似乎是因为缺席了最后一轮练习,尤其是果岭周边的球技和推杆出现动摇。

然而,他没有列举行程过密和内心忧虑作为借口,只留下简短的说明:“一号木的手感是最好的,但铁杆和推杆一直很糟糕。”

他接着补充说“我学到的是,一旦进入比赛就要把一切都倾注进去,我也一直如此”,刻意把焦点放在自己的比赛上,而非父亲的影响。

这对那些以没睡好、喝多了等等为自己辩解的业余高尔夫球手来说,不能不说是一堂“名课”。

另一方面,伍兹计划从28日起两天参加佛罗里达州奥兰多居住的知名球手之间的球场对抗赛(塔维斯托克杯)这一表演赛,随后于4月3日前后前往举办大师赛的佐治亚州奥古斯塔,但行程看来取决于父亲的病情。

/记者 朴敏英

录入时间:2006/03/27 17:33

阅读韩文原文