2006-03-27 | 송영규

法国“黑色星期二”恐慌升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国“黑色星期二”恐慌升温 劳学联合反对“首次雇用合同法” 26日进入总罢工

宋英奎 记者 skong@sed.co.kr

法国政府为阻止“首次雇用合同法(CPE)”罢工,在会见工会代表后又与学生会面,但谈判失败。法国总理多米尼克·德维尔潘(左)25日(当地时间)与教育部长吉尔·德罗比安(中)、劳动部长让-路易·博洛一同在记者会上说明与学生会晤的结果。/巴黎=美联社联合新闻

“法国正走向‘黑色星期二(Black Tuesday)’。”

法新社如此报道称,在法国工会定于28日(当地时间)举行反对“首次雇用合同法(CPE)”总罢工之前,法国全境正笼罩在“黑色星期二”的阴云之中。

交通、教育、医院等公共服务部门劳动者大多将停工,法国社会有可能“全面停摆”。

此外,工会与学生计划若政府在此次罢工中未提出令人信服的解决方案,将举行规模更大的罢工与示威,紧张气氛因而进一步加剧。

◇劳资政谈判最后时刻达成协议可能性渺茫

工会与学生代表在26日(当地时间)发表的共同宣言中警告,只要政府不撤回CPE,罢工将按计划进行,此后还将出台强度更高的应对措施。

法国政府与经济界在阻止总罢工方面显得力不从心。

据美联社报道,总统雅克·希拉克24日与德维尔潘总理及数位部长会面,讨论了CPE法案,国防部长米歇尔·阿利奥-马里25日也强调通过对话解决问题。

法国企业运动联合会(MEDEF)也表示“一系列事件正威胁我们社会的经济与声誉”,呼吁尽快解决事态。

但政府与示威者的对话尝试无果而终。进入总罢工被评价为已跨过“卢比孔河”。示威者如今以撤回CPE作为对话前提条件,态度极为强硬。

直到上周中期,他们还曾主张大幅缩短解雇期限,但在与德维尔潘总理会晤之后,任何场合都不再提出这一立场。

劳工总联盟(CGT)代表贝尔纳·蒂博26日在接受法国周报《星期日报》采访时表示:“解决办法只有撤回CPE,而我们能够做到。”

◇法国社会难免陷入巨大混乱

若总罢工按计划进行,法国社会预计将陷入一片混乱。

不仅铁路、航空等交通,教师、邮局、医院工会也将进入罢工,公共服务行业几乎全部领域的运作都将中断。

据巴黎大众运输公司(RATP)和法国国有铁路(SNCF)称,若发生总罢工,巴黎地铁(RER)预计至少有一半以上、铁路主要线路三分之二将停运。

但也有人指出,若计算机控制人员加入示威,整个交通网络有可能瘫痪。

航空工会也大多参与罢工,航空线路中断或不正常运行的可能性很高。

教育领域也难免出现混乱。

目前已有超过四分之三的大学关闭或非正常运营,约600所高中停课,教师也计划在28日加入罢工。

邮局、医院工会也有参与罢工的动向。

工会与学生代表计划29日上午举行会议,评估政府的应对。

若政府不撤回CPE,他们计划30日占据道路和主要车站发起“占领示威”,并于下月4日再次举行总罢工。

输入时间:2006/03/27 16:41

阅读韩文原文