2006-03-27

[海外热点判决] 《时代》周刊同意支付450万美元罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发行美国时事周刊《时代》(Time)的时代公司(Time Inc.)因在《时代》订阅期满时就续订进行欺骗性营销,遭到包括宾夕法尼亚州在内的23个州就不公平交易嫌疑展开调查,为平息此事,该公司于21日同意支付约450万美元罚款,并另设430万美元的订阅费退款基金。

据宾夕法尼亚州司法部长汤姆·科贝特(Tom Corbett)发布的消息,23个州约10万名订阅者将成为订阅费退款基金的受益对象。

从1998年到2004年,时代公司要求订阅期即将届满、且不愿继续订阅的订阅者必须主动向时代公司申请取消订阅。对于订阅期满后未作任何表示的订阅者,时代公司一直照常收取订阅费。

这种以订阅期自动延长为前提收取订阅费的做法被视为不公平交易行为,因而受到调查。

在韩国,为防止企业滥用市场支配地位并规制不公平交易行为,制定了MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT,该法第23条第1款第3项将“不当诱使竞争者的客户与自己交易的行为”列为不公平交易行为之一予以禁止。

根据该法的授权,韩国公正交易委员会于2001年6月40日发布了用于规制报业领域不公平交易行为的《报业中的不公平交易行为及滥用市场支配地位行为的类型与标准》。该告示第4条第1项明确规定,“报纸销售业者在订阅合同期满后,对已表示中止订阅意向者仍连续投递报纸7日以上的行为”属于上述法律第23条第1款第3项所称“不当诱使竞争者的客户与自己交易的行为”之一。

对于违反上述规定的不公平交易行为,韩国公正交易委员会可依据该法第24条下令采取纠正措施,并可依据该法第24条之二在营业收入2%的金额范围内课以罚款,还可依据该法第67条第2项处以2年以下有期徒刑或1.5亿韩元以下罚金。

阅读韩文原文