2006-03-27

[升级我的高尔夫/投稿] 愿用品市场与球手都迎来开心的一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两三年,对高尔夫用品的供应商和消费者来说都是乏味的时期。原因很简单:产品卖不动,也没有出现非买不可的产品。

预测今后的市场状况,需要从供给和需求两方面来考虑。第一是“是否买得踊跃、卖得顺畅”,第二是“是否有值得买的产品”。要同时满足这两点,整体经济环境能否好转是最大关键。

不过,除基本经济环境之外,今年高尔夫用品市场的利好信号还可以从另一个侧面找到。那就是过去两三年新购高尔夫球杆的人数明显减少。也就是说,现在使用的球杆少则两三年、多则四五年,已是旧款型号。想要购买新东西的欲望必然复苏。若恰好推出让消费者眼前一亮、合乎心意的划时代创新产品,获得热烈响应是显而易见的。

如今高尔夫球杆的设计与色彩也正在发生“革命”。仅凭以往的配色或陈旧设计,已无法满足消费者的眼光和心意。通过男女职业赛事等,消费者的眼光已大幅提升。

要把这难得的好时机变成再次跃升的机会,除品质之外,“诚实的价格”也是必需的。唯有如此才能让消费者成为自家品牌的拥护者。“贵的球杆=好的球杆”这一观念早已被打破。价格贵绝不意味着品质和性能优秀,使用掺有“泡沫”的高价球杆反而被视为羞耻的风气已经形成。

另一方面,今年一号木市场的话题预计将是符合规则的球杆。个人认为,反弹系数限制对一般周末高尔夫球手而言并无意义。各处也有声音称,除男子职业赛事之外,规则限制反而是让高尔夫比赛变得无趣的错误(?)条款。出于球手想打得更远、更直的基本欲望,也令人怀疑这类限制在纯业余球手之间是否具有实效性。

无论如何,随着2006年春季赛季开幕,用品市场也已揭开盖子。选择何种材质、何种设计,以及是符合规则还是高反弹,都取决于消费者。希望业界迎来繁荣,球手在品质与价格上获得满足,让这一年像海外选手的出色表现一样令人振奋。

阅读韩文原文