2006-03-27

现代汽车调查成为直指“门事件主体”的跳板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方为查清金融中间人金在禄非法游说疑案的全貌,突击搜查现代起亚汽车总部,动作迅速。

检方对现代起亚汽车核心部位下刀,财界为中心形成了一种疑虑目光,认为大检察厅中央调查部的调查是否正转向深挖财阀腐败,但刀锋仍指向“金在禄门”的主体。

目前形势是,检方把金某自金大中时期起广泛构筑的政界、官界以及金融、政治圈核心人士纳入远程射程,并加紧收紧调查缰绳。

检方26日彻底搜查现代起亚汽车总部,获取并分析100箱与秘密资金相关的资料,同时27日传唤公司资金业务实务人员进行调查,这也被解读为为命中远程目标所做的前期准备工作。

也就是说,对现代汽车的调查,并非重在追究被怀疑为筹措秘密资金主体的现代汽车所有者家族的不法行为,而是作为追踪流向金某等人的游说资金流向、查出涉及“黑钱”的高层人士的“垫脚石”加以利用。

大检察厅调查企划官蔡东旭也表示:“对现代汽车的调查只是支流,本流是金在禄案件。”暗示重点在于查出维持“黑色共生关系”的涉门人士,而非秘密资金本身。

因此,检方调查预计将聚焦于流向金某的数十亿韩元资金的性质,以及这些钱流入了政界、官界哪些高层人士手中,而非现代汽车筹措秘密资金本身。

检方目前对从现代汽车等处扣押的资料进行精密分析并传唤财务相关职员调查,归根结底也是为寻找连接政界、官界高层人士与金融中间人金某的纽带所作努力的一部分。

预计检方调查短期内将分三条线展开:金在禄收购不良企业、斡旋贷款,以及现代起亚汽车的建筑许可斡旋。

若沿企业收购与贷款腐败的纽带深入,财政经济部和金融监督委员会等很可能成为目标;建筑许可腐败调查则预计指向建设交通部和首尔市。

检方周边似意识到这一剧本,有力观测认为,不仅在金大中政府、在参与政府时期也施加影响力的L某、J某、K某、H某等人将进入检方调查视野。

特别是,现代汽车建设领域子公司Amco在江南区良才洞的现代汽车双子大厦扩建许可与首尔市有关,因此也有人谨慎提出,不能排除下届总统选举的有力人选、首尔市长李明博成为调查对象的可能性。

若如此,始于金某金融腐败的此次调查将扩大为“超大型门案”,在5·31地方选举前夕使政局急剧升温。

阅读韩文原文