2006-03-27

消费回暖影响 “总储蓄”25年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着去年消费支出回升,"总储蓄额"25年来首次出现减少。

在国民经济核算统计上,"总储蓄"是国民总可支配收入减去民间与政府消费支出后的部分,用作投资资金来源。

27日据韩国银行统计,去年国民总可支配收入为803.3万亿韩元,其中67.0%即538.4万亿韩元用于消费支出,其余33.0%即264.9万亿韩元留作总储蓄。

这一总储蓄额在2004年为271.4万亿韩元,而去年减少了6.5万亿韩元(2.4%)。

总储蓄额较上年减少,是1980年以来25年间的首次。

去年总储蓄额减少的原因在于消费支出的增幅大于国民总可支配收入的增幅。

在内需极度低迷的2004年,国民总可支配收入增长7.8%,而消费支出增长4.5%;相反2005年国民总可支配收入增长3.2%,消费支出却增长6.2%。

2004年的消费萎缩在去年转为消费回暖,从而使总储蓄减少。

简而言之,这一现象显示在物价涨幅相对较低的情况下,随着景气回升消费正在复苏。

韩国银行一位相关人士解释称:"以名义价格表示的国民总可支配收入会因物价上涨而绝对额扩大,在通胀严重的70至80年代,国民总可支配收入的增长快于消费支出的增幅,总储蓄额也随之增加","但去年在物价涨幅极低的情况下消费支出大幅增加,总储蓄额因而减少。"

阅读韩文原文