2006-03-26

[东十字阁] 企业的主人是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF外汇危机刚过之后,结构调整、重视股东的经营曾是我们社会“不可违逆的教条”。

说国家要全面破产,说公司要关门,说只要你牺牲就能救国、救活公司……我们所有人无论喜欢与否都同意了。于是员工减少20%、30%,严重时甚至减半。随后股价立刻上涨。结构调整对员工是“死亡通知书”,对股东却是“福音”。

不,比股东更高兴的人另有其人。那就是经营层。在必须实行西方式资本主义、重视股东经营的口号下开始普及的股票期权制度,让经营层随着股价上涨名副其实地赚得“暴利”。结构调整之后公司变好了。销售额增加,高成本(工资)下降。不仅股价,存活下来的员工薪酬也提高了。

然而,没有人想起那些成为公司如此好转基础的“被赶走的员工”。出问题时是“他们的错”,做好了则是“我的功劳”。

2001年2月,大宇汽车(现GM大宇)因大宇集团的企业改善工作而解雇了1725人。这一人数相当于当时全体劳动者的三分之一。当时劳资双方约定,公司恢复正常后将让全员复职。但相信这一点的人很少。不过GM大宇活过来了,近期决定让当时被裁员的劳动者全员复职。 其中1081人已于去年复职,其余人员也将在今年6月前重新入职。

企业的主人是谁?直到外汇危机之前,财阀所有人理所当然地被视为企业的主人。但外汇危机之后,对财阀式经营的批评日益激烈,作为替代方案出现了股东资本主义。当然这也是巨大的进步,但同样没有对员工的关照。股东卖掉股票便一了百了。而员工则在一家公司工作数十年,与该企业的成长和后退共进退。重视他们、把他们当作主人之一来对待的经营,或许才是成长为真正具有竞争力企业的捷径。

阅读韩文原文