2006-03-26

选手接连失误“丢尽脸面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选手连续失误“丢尽脸面” 奥弗霍尔泽最后两洞丢5杆,斯科特前11洞高出标准杆11杆……强风变向与长草区令人苦战 伍兹也失去平静心态,表现起伏不定

金振永 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

以柏忌完成第6洞的老虎伍兹,突然朝约8米外球童放下的球包扔出推杆。他粗暴地脱下帽子,吐出一句:“别再失误了。”

伍兹26日(以下为韩国时间)在PGA巡回赛球员锦标赛第三轮比赛中对自己说出的这句话,并非只属于他一人。当天众多选手都出现离谱失误、丢尽脸面。截至第16洞以1杆领先的阿伦·奥弗霍尔泽便是典型例子。

他从第9洞起连续4洞抓到小鸟球,以单独领先的身份走上三杆洞第17洞,完成该洞时却已落后领先者2杆。原因是开球落水,还三推,打出三柏忌。他在第18洞又打出双柏忌,最后两洞共丢5杆,最终并列第17位。

2004年本赛事冠军、澳大利亚选手亚当·斯科特所受的羞辱也不轻。

以低于标准杆7杆、落后领先者吉姆·福瑞克1杆并列第2的斯科特,当天到第11洞已高出标准杆11杆。没有一个小鸟球,2个双柏忌、7个柏忌、2个标准杆。前9洞成绩为高于标准杆9杆的45杆,完全是柏忌表现。

此后又添2个小鸟球和1个柏忌,斯科特以高于标准杆10杆的82杆收官,排名下滑多达49位,落至并列第51位。他表示“完全不知道自己究竟是怎么了”,“甚至觉得可能会打到90杆”,并自我安慰说“好在这不是最后一轮”。他说:“如果最后一天出现这种情况,我大概会想死。”

斯科特还补充道:“现在大概能稍微理解前一天戴维斯·洛夫三世的心情了。”

洛夫三世首日以低于标准杆7杆的65杆位居并列领先,但第二轮竟打出比之多出18杆的83杆,爆出遭淘汰的大冷门。他前一天仅有1个小鸟球,却有6个柏忌、1个双柏忌、1个四柏忌(+4),创下本赛事33年历史上首次出现的首日领先者遭淘汰的“离谱”事件。

当天以领先身份出发的吉姆·福瑞克在第2洞开球落水吃下双柏忌后,迟迟未能找回平静心态,打出6个小鸟球、5个柏忌、2个双柏忌,以高于标准杆3杆的75杆交出一张混乱的成绩卡。伍兹也是如此。4个小鸟球和5个柏忌,表现起伏不定。截至第12洞他已将与领先者的差距缩小至3杆,进入领先集团的可能性提高,但此后又添2个柏忌而就此止步。对此伍兹说:“在第13洞我撒了多达10次草来察看风向,风向变了6次”,倾诉了选杆之难。

另一方面,当天与首日不同,阳光强烈照射,果岭被烤干变硬,风向与风力时时变化,扰乱了选手的判断力。此外,长至15厘米以上的长草区一旦咬住球便难以放开,时常出现原本想抓小鸟球却瞬间崩盘为柏忌、双柏忌的情况,排名变动很大。

录入时间:2006/03/26 17:39

阅读韩文原文