2006-03-26

欧盟为能源安全联手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)为域内能源安全而团结一致。此举意味着25国首脑携手,将各国层面的能源安全战略提升至欧盟层面,意义重大。但作为共同战略象征的能源监管机构设立方案被否决,也有人指出前路仍然漫长。

据法新社25日(当地时间)报道,欧盟25国首脑在比利时布鲁塞尔结束23日至24日为期两天的春季首脑会议后发表共同声明,决定:▦紧急情况下在欧盟层面动用储备石油和天然气 ▦与最大能源供应方俄罗斯等进行共同谈判 ▦投入1万亿欧元(约1200万亿韩元)用于扩充能源基础设施。

如果在核心安全领域的能源部分推进超越各成员国利益的共同政策,料将在迈向“一个欧洲”方面取得划时代进展。但由于对“能源超级权力”的担忧,决定不接受设立能源监管机构,核电等能源选择权限也仍留给各成员国。

欧盟25国首脑还决定:▦依据去年修订的里斯本议程这一增长与扩大就业战略,将研发(R&D)投资增至每年1000亿欧元 ▦扩大用于人才培养的教育投资 ▦简化中小企业创业程序等以减少官僚主义。

对欧洲议会上月通过的服务市场开放方案也予以原样支持。该方案大幅缓和了此前执委会的提案,规定“服务企业在他国经营时可遵循来源国劳动规定”的“来源国原则”条款已被删除。

此外,作为制裁陷入选举舞弊争议的白俄罗斯的方案,决定推进对卢卡申科总统等核心政府官员禁发签证并冻结其在欧盟境内资产的措施。

阅读韩文原文