2006-03-26

[专访] 成功创业者E-Tech公司社长李斗植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在没有一间像样办公室的情况下创业,十余年间打造出年销售额200亿韩元规模的制造类风险企业——株式会社ETEC社长李斗植(46岁,见照片)。

冬季在道路各处清扫积雪的除雪车辆,以及四季用于道路清扫等的多功能道路管理车,大多出自这位社长之手。

李社长于1994年立志实现除雪设备国产化,与三四位同事一同走上创业之路。当时资本金不足,又没有明确的产品,连办公室都没能置办便开始了事业。

李社长首先认为需要确保基本经费,便凭借对除雪车等特种车辆市场的经验,进口特种车辆进行销售。

然而,他认为进口的海外特种设备不仅价格高昂,而且不适合国内环境,于是全力投入研发,着手除雪设备国产化工作。历经无数次试错,成功开发出纯国产除雪设备,1997年获认定为国产新技术,2000年被Public Procurement Service选为优秀产品,并成功完成第三方单价登记,从而确保了稳定的销售渠道。

随后,李社长于2000年收购了位于大田第四产业园区的工厂,摆脱了借用他人公司办公室和工厂进行制造与销售的辛酸。

他认为仅靠除雪车来实现销售最大化存在局限,于是着手开发增加附加功能的产品。由此推出的产品便是多功能道路管理车,在几乎被外国产设备垄断的市场上,首次在国内成功实现国产化。

随后在2003年开发出将该产品升级一档的四轮驱动多功能道路管理车,去年更开发出六轮驱动产品,由此稳居特种车辆业界代表企业地位。

更重要的是,株式会社ETEC的多功能道路管理车与其他产品不同,不仅具备除雪机和撒布机功能,还具有护栏清洗、隔音墙清洗、路面清扫、道路周边杂草清除等四季可用的功能,因而获得需求机构的好评。

李社长自去年以来还积极开拓海外市场。去年年底在中国北京设立当地办事处,取得了与中国除雪设备公司签订技术转让协议的成果;为进入俄罗斯等欧洲市场,还聘用中小企业厅的海外市场开拓人员作为实习员工,着手收集海外市场信息。

李社长以这样的成长为基础,在Daedeok Techno Valley确保了4500坪用地,将建设新办公楼与工厂,准备实现更大的飞跃。

李社长表示:“在别人评价我们产品的优越性之前,我们自己必须先具备真正的竞争力”,“我们将超越让客户满意和感动的层次,打造出率先实现客户理想的企业”。

阅读韩文原文