2006-03-26

银行高管年薪“并非按业绩排序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内商业银行高管的年薪上限被发现与业绩无关。

据银行业界26日消息,新韩金融控股、渣打第一银行、韩亚金融控股、韩国花旗银行等近期相继召开定期股东大会,就支付给会长、行长、外部董事等董事会成员的今年薪酬总额获得批准。

但国民银行、友利金融控股、外换银行等今年股东大会未提出董事薪酬上限批准议案,维持与去年相同的水平。

分银行来看,作为“领先银行”的国民银行对姜正元行长等13名董事适用80亿韩元薪酬总额,人均平均6亿1540万韩元,为最高额,在高管年薪方面也居首位。

此外,韩国花旗银行对14人批准80亿韩元薪酬上限,人均平均5亿7140万韩元,位居第二;友利金融控股(10人、40亿韩元)与渣打第一银行(6人、24亿韩元)各为4亿韩元,紧随其后。

接下来是韩亚金融控股(13人、50亿韩元),平均3亿8460万韩元;新韩金融控股(15人、50亿韩元)与外换银行(9人、30亿韩元)仅为3亿3330万韩元,并列最末。

其中,新韩控股与外换银行去年净利润分别为1兆7320亿韩元和1兆9293亿韩元,创下历史最佳业绩,但今年董事薪酬总额却处于“末位”。

好在新韩控股的薪酬上限逐年增加,从2004年的30亿韩元增至去年的40亿韩元、今年的50亿韩元;而今年将被出售的外换银行多年来毫无变化,可谓处处受委屈。

相比之下,去年当期净利润锐减多达46%、业绩为银行业最差的渣打第一银行,包括约翰·菲尔梅里迪斯行长在内的董事人均薪酬总额达4亿韩元,引人注目。

尤其是渣打第一银行10名董事中有4人从母公司渣打银行(SCB)领取薪酬,因此实际金额估计更高。

一位商业银行相关人士解释称:“薪酬总额顾名思义是最高上限,实际上不会全部执行”,“不过,若排除通常一年领取数千万韩元薪酬的外部董事,登记董事的薪酬远高于平均值。”

阅读韩文原文