2006-03-24

选举在即…选择政治实利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被提名为国务总理的开放国民党议员韩明淑24日在国会召开记者恳谈会,表达感想与抱负。/吴大根 记者

选举在即……选择政治实利 韩明淑获提名总理候选人尊重执政党意愿、压缩朴代表空间等多重目的分量不足,“分权型国政运营”恐将乏力

安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

被提名为国务总理的开放国民党议员韩明淑24日在国会召开记者恳谈会,表达感想与抱负。/吴大根 记者

开放国民党议员韩明淑被提名为参与政府第三任总理候选人。若韩明淑通过国会听证会与任命表决,韩国宪政史上首位女总理将由此诞生。

卢武铉总统直到最后仍在总理人选韩明淑与青瓦台政策室长金秉准之间反复权衡,最终选择了女总理。结果是舍弃了金室长这一“政策性选择”,打出女总理这张牌,作出“政治判断”。有趣的是,获提名的24日正是韩明淑的62岁生日。

卢武铉总统选择韩明淑,被解读为同时瞄准国会人事听证会与5·31地方选举的布局。韩大党原本的策略是,若金室长获提名,就以“理念同调人事”为由,在地方选举中加以政治利用。

但分析认为,青瓦台以女总理取代金室长,压缩韩大党代表朴槿惠的空间,采取了备战地方选举的反攻之举。同时,为使任期后半段国政顺利运行,与执政党的协作不可避免,因此选择了开放国民党议长郑东泳大力推荐的韩明淑。将后半期国政运营基调定于稳定与和合,并尊重执政党领导层的意愿,具有其意义。

随着韩明淑获提名,参与政府的“责任总理制”与“分权型国政运营”将有所削弱。韩明淑虽获朝野评价为“无争议人选”,但也被指国政掌控力不足。事实上,她的分量不及以强势领导力掌控国政的前总理李海瓒。

当然,韩明淑曾顺利履行女性部长官和韩国环境部长官职务,但能否克服政权后半期的诸多困难局面仍属未知。因此,参与政府的分权型国政运营和责任总理制预计将有相当程度的修改。

据悉,青瓦台正在考虑将经济首席秘书金荣柱调任国务调整室长以辅佐总理的方案。韩明淑被公布为候选人后,韩大党克制了即时反应,保持高度关注和慎重姿态。

因为若以韩明淑保有党籍为由拒绝人事听证会,可能被视为在野党的政治攻势。此外,若在野党拒绝一位几无可挑之处的执政党女总理提名人,在地方选举前可能引发女性选民反弹,这一点也令其感到负担。

但若任由参与政府产生首位女总理,韩大党代表朴槿惠所享有的女性优势将会丧失。因此预计韩大党将在要求总理提名人退党的同时,在听证会上积极检验其个人能力。不过预计其会顾及女性选民适度调节力度,再视舆论走向决定赞成或反对。

录入时间:2006/03/24 17:59

阅读韩文原文