2006-03-24

总理提名人韩明淑一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总理提名人韩明淑一问一答 “尚未考虑放弃党籍”

金昌翼记者 window@sed.co.kr

总理提名人韩明淑24日在被提名为总理候选人后于国会举行记者恳谈会,对大国家党要求其放弃党籍明确表示“不可”。韩明淑还表示,行政重心将放在维持参与政府政策的连续性上,在与在野党的关系上则强调对话与妥协。以下为一问一答主要内容。

-是否有意放弃党籍?

▦虽未与党内协商,但大国家党主张的核心内容是能否公正举行地方选举的问题。如果通过国会听证会出任总理,我将以一贯的原则和姿态举行干净、严正的选举。目前尚未考虑此事。

-被提名为首位女性总理有何感想?

▦如果通过听证会将成为首位女性总理,自己这样说虽有些不好意思,但我认为这是为韩国开启新的政治发展、开拓一片新天地的有意义之事。韩国女性人力正迅速崛起,正快速发展为女性与男性共同承担社会责任的两性平等社会。产生首位女性总理不仅给众多女性带来希望,也在与男性共同承担责任这一点上给国民带来希望。为了能给我们的女儿们带来更多希望,我会竭尽全力通过这一关口。

-有人因(性格)过于温和而质疑国政掌控力。

▦我两次担任国会议员、两次担任长官,积累了国政方面的训练。在行政部门两次任职期间,获得最高评价的正是掌控能力。相比迄今以男性为中心的居高临下式垂直领导力,我将发挥自身特点——引导自发性、水平式的女性领导力,以带有自身色彩的方式运营国政。

-请谈谈作为总理提名人的抱负。

▦总统也说过:“应从对决走向对话与妥协、共生的政治。在这方面,韩明淑提名人会比我做得好得多。”我将竭尽全力就各种矛盾事项达成最佳共识。当前国民对民生的不安一直很大,对改革的必要性感受很多,对政界矛盾的疲惫也累积很多。今后我将坚持参与政府所推进政策的一贯性。

-此前曾批评过朴槿惠。若就与在野党关系说一句话?

▦事实上我并未深度介入党争式政治,也没有特别猛烈攻击过某个人。如果我出任总理,我认为总理的位置与政治人的位置不同,我将以多听取并尊重大国家党及在野党意见的姿态前行。

输入时间:2006/03/24 17:49

阅读韩文原文