2006-03-24

[今日经济小史/3月25日] 三角内衣工厂火灾事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“着火了!”8层布料仓库里一名工人喊道。火势瞬间蔓延。灭火器也不管用,因为已经腐坏。火魔又吞噬了9层和顶层10层。最终死亡146人。大多是怀着美国梦从欧洲漂洋过海而来的十几岁少女。500名员工中幸存者也都受了轻重不一的伤。这就是1911年3月25日下午发生在纽约曼哈顿中心地带的三角工厂火灾事件的概要。

死伤众多的原因是安全出口被锁闭。三角女式衬衫公司(Triangle Shirtwaist Company)以工人可能偷带物品外出为由把门锁上。电话也没有,理由是会降低作业效率而被切断。工人们攀附的建筑外墙螺旋形铁梯因重量与高温从墙体脱落。

事件震动了世界。低工资、每天14小时的超长劳动、不卫生且危险的作业环境接连被揭露。最令人愤怒的是审判。两名业主被判无罪。“正义在哪里”的呼喊也无济于事。有钱无罪。遗属仅获得每名死者75美元赔偿金的判决。

曾用机枪镇压劳工运动的美国于1915年制定劳动者灾害补偿法,也是受该事件影响。1910年各国女性聚集,为纪念1908年美国女性纺织工人示威而定在3月8日的“世界妇女节”,甚至一度出现要改为三角工厂火灾发生日的讨论,可见其对劳工运动影响之大。

三角工厂火灾事件已过去96年,但对弱者的非人道剥削结构依然存在。从肆意使用低薪非法移民的美国企业,到这片土地上本国人与外国人的劳动现场。

阅读韩文原文