2006-03-24

现代商船“2010年全球前五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船在创立30周年前一天的24日在首尔乐天酒店举行纪念仪式,宣布了跻身世界五大航运公司的中期愿景。该公司社长卢正翼挥动社旗,表达达成新愿景的决心。 现代商船表示,将在未来5年内成长为世界五大航运公司,展现出雄心。

现代商船在创立30周年前一天的24日,在现代集团会长玄贞恩及该公司社长卢正翼等400余名主要职员出席下,于首尔乐天酒店举行纪念活动,发布了以“2010年进入全球前五”为目标的中期经营计划。卢社长在当天活动上强调:“到2010年将把船队规模从去年年末的104艘增加一倍以上至235艘,实现年销售额100亿美元、营业利润12亿美元的经营业绩”,“由此在未来5年内名实相符地跻身世界五大航运公司。”

为此,现代商船计划将预计高收益的油轮、LNG船队规模从去年年末的38艘增至2010年的96艘,集装箱船队也从39艘扩大至80艘。此外,散货船同期也从27艘增至59艘,以应对预计未来3年内再次到来的世界航运业景气繁荣。

不过现代商船表示,在如此进攻性投资中也不会进行勉强的举债经营。现代商船相关人士解释称:“投资资金将彻底通过创造收益筹措,负债比率将从去年的238%到2010年进一步降至160%。”

现代商船还确立了目标:扩大与全球航运公司的战略合作范围,强化全球物流网络,并积极投资物流IT基础设施,从而同时实现航运服务品质提升与成本削减。该公司相关人士还表示,将把铁路、卡车等内陆多式联运与航运衔接,实现综合物流服务。

现代商船相关人士自信地表示:“此次中期愿景发布,表明了在全球日益大型化、复合化的航运业竞争中突围、进入领先集团的意志”,“将通过更为均衡地配置业务组合与财务结构,实现稳定的持续增长。”

阅读韩文原文