朝鲜外交的基本政策是事大交邻。将明朝奉为上国而事大,与邻邦日本及女真友好相处的交邻政策,就是事大交邻。当然,在“事大”与“交邻”之中,更重要的是与明朝的关系,即“事大”。
事大外交的政治表现形式是朝贡。后世史学家给朝贡一词加上经济修饰语,称之为朝贡贸易。也有人批评朝贡贸易是事大主义的标本,但若细察其内里,这种朝贡贸易实为让出名分、换取实利的务实经济外交。作者通过有关朝鲜时代译官的史料得出结论:朝贡贸易的结果给朝鲜带来了巨大利益。
人们通常认为朝贡是在明朝强迫之下不得不为之,但事实略有不同。朝鲜初期,明朝主张三年一贡,即三年进行一次朝贡贸易,而朝鲜反倒主张一年三贡,即一年进行三次朝贡贸易。也就是说,并非是主动屈膝的最高级事大。
再看其内情。朝鲜初期与明朝最重要的朝贡贸易品是马。朝鲜先收取马价,然后再把马送往明朝。因为按惯例,朝贡国朝鲜献上朝贡后,事大国明朝会给予相称的赐与。朝鲜以棉布45匹的价格从女真购入这些朝贡用马,再以五升布500匹的价格作为朝贡献给明朝。也就是通过出口马匹获取了10倍的利益。
朝鲜时代的译官并不只是出色的贸易商。他们平时兼任外交官角色,战时则是能干的情报人员。作者出色地成功恢复了译官的历史地位——他们既是朝鲜时代实物经济的大户,又是在封闭时代呼唤开化的先觉者,拥有千面形象。






