2006-03-24

“降低保护主义壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)春季首脑会议首日的23日,本次会议主席、奥地利总理沃尔夫冈·许塞尔向区域内各国首脑呼吁“降低各国的保护主义壁垒”。

许塞尔总理在当天开幕的欧盟首脑会议前举行的记者会上向25个欧盟成员国首脑强调:“如果没有变化,我们只能后退,无法期待积极的变化。”

但欧盟各国首脑对保护主义与开放持不同立场,预计本次首脑会议难以在此问题上形成一致意见。

尤其是最近法国、西班牙等国为保护本国产业而设起“围墙”,欧洲内部的保护主义热潮不断升温。上月意大利企业Enel表示有意收购兼并法国民营能源公司苏伊士后,法国随即宣布法国国营企业法国燃气与苏伊士的合并计划;西班牙则在德国E.On试图收购本国能源公司Endesa后,匆忙出台并购监管计划。

随着保护主义热潮加剧,欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐在首脑会议前一天的22日表示“欧洲各国应摒弃民族主义和保护贸易政策”,并促请欧盟各国首脑为形成欧洲单一市场而努力。

另一方面,在持续至4日的本次首脑会议上,欧盟还将就统一的能源政策方案以及增加研究和教育领域投资的计划方案等进行协商。

阅读韩文原文