2006-03-24

服务业竞争力战略“选择与集中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在24日公布的服务业竞争力强化推进计划中宣布,对服务业的战略方式将摆脱此前平面化、罗列式的接近方式,转而采用“选择与集中”方式。

政府之所以如此修正战略,源于其自我评价:此前的服务业战略没有优先顺序,流于平面和罗列。

政府特别评价称,这种接近方式导致了▲知识基础服务业大型化、专业化不足▲教育、医疗、保育等社会服务的产业化推进受限▲旅游领域国际竞争力薄弱等问题。

◇如何做到选择与集中 政府计划制定成长性、前景、波及效果等综合选定标准,选出要战略性集中培育的服务业种,并为培育这些业种制定中长期路线图,随后拟定具体政策课题。

政府还计划在上半年针对护理、家务助理、育儿、老人赡养等家政服务与银发产业、自来水及排水服务、珠宝贵金属、电影、游戏、唱片产业、移动与时尚服务、流通企业海外进军支援、韩国品牌产业化等新领域制定对策并加以培育。

同时,政府计划以人均附加价值增长率、人力资源构成比变化等为基础开发并运用评价指标,以便衡量此前推进的服务产业竞争力强化对策的效果。

◇医疗、教育服务兼顾市场性与公共性 政府对医疗、教育服务推进政策的核心在于让需求方满意。

因为判断认为,无法满足需求方要求的医疗、教育服务,一旦市场开放开始,终将难以为继。

特别是考虑到医疗、教育服务的特性,方针是在不放弃公共性的同时,朝强化市场性的方向制定发展方案。

在医疗服务方面重点推进的方案,是通过改善民营医疗保险制度来改善服务。

为此,将着手构建公共保险与民营保险之间的疾病统计信息共享体制,并决定研究允许营利法人化、医疗基金等方案,同时研究医药品流通体系透明化、健康保险给付方式和药价决定方式的改善方案。

反映教育需求方要求的“公营型创新学校”也将在上半年内确定计划,并从明年起在各市、道各选1所学校开始试点运营。

为使大学能够培养企业所需人才,通过大学间整合、缩减招生名额引导特色化,并积极在经济自由区和济州岛引进外国教育机构,将海外留学需求转向国内的计划也在推进中。

◇将旅游、休闲产业需求转向国内 对于被政府指定为下一代成长动力产业的旅游、休闲服务,重点放在将目前涌向海外的需求转向国内。

计划追加指定目前在泰安、茂朱、岭南、海南等地推进的旅游休闲型地区特区,并从明年起动工建设。

同时判断认为,为扩大旅游、休闲服务,构建优质住宿基础设施必不可少,因此也在推进中低价旅游酒店品牌开发及连锁化。

对此,政府计划借鉴宜必思(Ibis)、Travelinn、最佳西方(Bestwestern)等海外旅游酒店连锁化案例,开发韩国型模式。

从将韩流与文化内容相衔接的层面出发,将传统饮食烹制方法标准化,谋求饮食商品的全球化,同时培育具有国际竞争力的文化、旅游商品。

◇在韩美FTA中要求美国承认专业职资格

在服务市场开放方面,国内服务产业竞争力强化方案尚未显现具体轮廓。

政府的立场是,由于韩美FTA正式谈判尚未启动,美国的要求事项仍未明确,因此难以公开具体的开放方案。

不过,已确立大致蓝图:在服务市场开放过程中若出现需要社会共识的议题,将尽最大限度透明公开,并分析对各产业的影响,制定补充对策。

特别是在韩美FTA谈判方面,政府决定积极发掘可进军美国的国内服务业种,并在与该国的自由贸易协定(FTA)谈判中要求放宽进入壁垒。

财政经济部相关人士解释称:“例如,可以向美方要求允许沿海海运业务,也可提出包括医生在内的专业职资格认证问题”,“但沿海海运业务很难获得美国让步,国内专业职资格在美国国内的认证、特别是配额制的达成,权限在议会而非美国行政部门,不会容易”。

为应对外国律师及律师事务所正式进入的情况,今年内将制定管理监督方案,并推进国内律所大型化等,把服务产业竞争力强化计划积极反映到政策中。

◇改善服务业统计制度 政府判断,为强化服务产业竞争力,需要改善作为政策制定基础资料的服务业统计资料,因此将制定改善方案并从明年起适用。

据此,现行按房地产租赁、娱乐文化、批发零售、餐饮住宿等11个领域编制的服务业统计,从明年起将细分为393个业种编制,统计调查也将以1年为周期实施。

今年将对243万家服务企业实施“服务业普查”,据此制定服务产业的综合发展战略及分业种对策。

◇今后重点推进计划 上半年内将制定出租车、货运、自卸卡车等各运输业种的供需失衡解决方案,并完成新兴有潜力服务领域的发掘与对策制定。

下半年将制定医疗服务竞争力强化对策,推进服务产业相关规制与制度改善,并制定中长期服务产业发展战略。

政府计划在今年年底前确定知识基础服务、文化旅游休闲服务等其余领域的具体课题,并着手推进法律、制度改善。

阅读韩文原文