2006-03-23

“以融合型数码相机5年内登顶全球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha Aerospace公布愿景,将凭借融合型数码相机在2010年前登上全球数码相机市场第一。

Hanwha Aerospace副社长(光数字系统事业部长)申万容23日在公司创立29周年之际表示:“今年将进入全球市场前五,2010年要拿下全球市场第一。”

Hanwha Aerospace自去年起凭借搭载MP3播放器、便携式多媒体播放器(PMP)等功能的融合型相机,持续保持显著增长势头。

今年第一季度数码相机销量预计达175万台,比原定目标高出30%。据此,Hanwha Aerospace将今年销售目标从720万台上调至850万台,计划升至全球第四。

Hanwha Aerospace凭借去年上半年起推出的超薄数码相机“#1”及融合后续机型#1MP3,以惊人速度攻占全球市场。

由此,去年销售业绩为450万台,较2004年增长近一倍,按销量位居全球第八。与佳能、尼康等全球数码相机厂商销量下滑、惠普在亚洲干脆退出数码相机业务相比,这被评价为惊人的增长势头。

Hanwha Aerospace的成功秘诀可概括为“融合”。在日本厂商固守设计或相机本原功能的产品时,Hanwha Aerospace抢先一步主导了数码相机的融合化。

尤其凭借#1MP3的成功,被评价为在数码相机市场创造了新潮流。今年推出的另一款融合机型#11PMP强化了视频播放功能,延续了#1的人气。Hanwha Aerospace在中国市场凭借#1MP3与#11PMP,目前位居佳能之后排名第二。

申副社长表示:“相机若加上娱乐功能,也能获得高竞争力”,“我们将把相机的本原功能与娱乐功能协调起来,创造数码相机市场的新潮流。”

阅读韩文原文