2006-03-23

食用进口大米下月10日左右上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产加州米(商品名“Wonder Rose Rice”)将于4月10日前后作为食用米首次上市销售,仅今年就将有总计285万袋(以20公斤计)送到消费者手中。由于国会大米谈判批准案通过延迟,2005年义务进口的食用米上市量2.2557万吨(以20公斤计为113万袋)将在今年上半年销售,今年的进口量3.4429万吨(172万袋)将在下半年上市销售。

由此,韩国国内大米市场也将转变为与美国加州米、中国产大米等一同接受消费者评价的竞争体系。

从外国产大米的进口单价看,美国产为每吨564美元,中国产568美元,泰国产381美元。韩国大米的进口单价估算为每吨1500美元。政府决定对进口大米征收进口附加金(Mark-up),也正是因为在价格竞争力方面韩国大米明显落后。

考虑进口附加金后,以20公斤计,加州米的消费者销售价分析为4.34万韩元。国产品牌大米价格为4.18万~5.37万韩元,预计进口米将以低于韩国高档米的价格销售。

◇美国大米下月5日首次公开招标销售=农林部23日表示,将于下月5日对作为上市食用米首次抵达釜山港的1372吨美国产加州米实施公开招标销售。公开招标销售的方式是确定预定价格,在出价高于该价格的企业中选定报价最高的企业。

农林部将可参与公开招标销售的流通企业限定为营业收入300亿韩元以上等条件。国内流通企业中有90多家符合条件,目前其中除百货店等部分大型企业外,已有40多家企业完成登记。

农林部粮食政策局局长李相吉解释称:“如果5日实施的招标出现流标,我们考虑扩大可参与公开招标销售的企业范围,而不是采取下调预定价格的方式。”

农林部预计,如果公开招标销售按计划进行,首次抵达釜山港的加州米将在4月10日前后销售,中国产等其他外国产大米将在5~6月销售。

◇每吨1500美元对560美元的竞争=政府计划在公开招标销售价格确定后,参考国产大米价格决定进口附加金规模。目前的方针是将外国产大米价格定在比国产同级大米低5~10%的水平。

据韩国农村经济研究院资料,美国产加州米以20公斤计估计约为4.34万韩元。中国产大米为4.11万韩元等,被认为比韩国品牌高档米更具价格竞争力。

问题在于品质。以2004年为准,从决定大米品质的主要因素完整米率来看,韩国为86.8%,日本93.2%,美国87.4%,中国83.8%。政府解释称,在品质方面韩国大米并不落后于国外。

因此,部分人士分析认为,即使外国产大米作为食用米上市销售,也不会产生太大冲击。但预计如果具备价格竞争力的进口大米在口感上也获得好评,情况将大为不同。

阅读韩文原文