2006-03-23

郑梦九“要学习韩国棒球的团结力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车社长赵南弘(左一)23日在现代·起亚汽车总部代表郑梦九会长,向李钟范(左二起)、金钟国、全炳斗等Kia所属球员转交特别奖励金。 “要学习韩国棒球团结的力量和最高的技术。”

现代·起亚汽车会长郑梦九对在近期闭幕的WBC(世界棒球经典赛)上打入四强的韩国棒球不吝赞美,并要求“员工们以此为榜样”。

兼任KIA TIGERS CO.,LTD球团老板的郑会长23日向WBC四强主力李钟范、金钟国、全炳斗等球团所属球员转交了总计3.6亿韩元的特别奖励金。

目前正在中国出差的郑会长当天通过起亚汽车社长赵南弘代读的致辞强调:“此次打入四强是以团结的力量克服困难的最佳范例”,“特别是韩国选手在与美国、日本等棒球强国的艰难对决中展现出的团结力量和最高技术,正是在与世界顶级厂商艰难竞争的现代·起亚汽车必须学习的地方”。这番话被解读为,尽管公司近来受汇率下跌和油价上涨等影响宣布紧急经营等陷入困难,但只要员工像韩国棒球一样团结一致,就完全能够克服困境的意志表达。

一直以来持续赞助棒球、篮球、排球等热门项目以及射箭、轮滑、跳台滑雪等多种体育项目的郑会长补充说:“今后也将不吝支持,让韩国选手能够展现最佳水平。”

阅读韩文原文