2006-03-23

个人负债568万亿韩元 一年增11%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,去年末个人负债达568万亿韩元,人均负债接近1200万韩元。特别是负债增速快于金融资产增速,负债偿还能力降至历史最低水平。

据韩国银行23日发布的《2005年资金循环动向(暂定)》,截至去年末,个人部门负债余额共计568万亿韩元,一年间增加57万2000亿韩元(11.2%)。个人负债激增的最大原因是房地产市场过热导致住房抵押贷款急增。

同期个人金融资产余额为1127万4000亿韩元,增长8.1%,低于负债增长率。

由此,反映个人负债偿还能力的金融资产余额对金融负债余额之比为1.98倍,史上首次降至2倍以下。这与美国的3.31倍、日本的4.22倍相比也相当低,意味着韩国个人的负债偿还能力更为脆弱。韩国银行资金循环组组长金英贤表示:“我国有价证券等的市价评估未能充分实现,与美国、日本直接比较略显勉强。”

另一方面,截至去年末,我国金融资产余额总计5299万2000亿韩元,较上年末增长8.6%。以金融资产余额除以名义国民总收入(GNI)得出的金融关联倍率为6.58倍,高于上年(6.25倍),显示金融中介功能日益活跃。

去年金融部门向个人、企业、政府等非金融部门供给的资金为139万8000亿韩元,较上年的57万8000亿韩元大幅扩大。企业部门因中小企业运营资金需求增加等,去年筹资98万2000亿韩元,比上年增加32万4000亿韩元;个人筹资规模亦达58万7000亿韩元,比上年增加29万6000亿韩元。政府部门因扩大国债及公债发行等,筹资54万8000亿韩元,比上年增加约10万亿韩元。

阅读韩文原文