2006-03-23

《十诫》延续法国音乐剧热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国音乐剧如同观看一场由名歌手精选专辑打造的华丽演唱会舞台。绚烂的舞蹈、宏大的舞台装置和令人一听难忘的旋律,再加上戏剧性的故事,观众席完全沉浸在感动的浪潮中。

继法国音乐剧《巴黎圣母院》之后,又一部法国音乐剧巨作登陆韩国。2000年在法国首次上演的《十诫》(Les Dix)以旧约圣经中摩西与拉美西斯的故事为基础,描绘爱情、兄弟情谊与自由。它与《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》并称法国三大音乐剧。

将于4月11日至5月9日在奥林匹克公园体操竞技场上演的《十诫》,在多方面与《巴黎圣母院》相比较。与1998年在法国首演的《巴黎圣母院》一样,全剧没有台词,仅以音乐推进。

如果说《巴黎圣母院》有名曲《大教堂时代》,那么《十诫》中等待观众的则是动人心弦的终曲《想去爱的心》(L’envie d’aimer)。这首由被视为法国国民歌手的帕斯卡·奥比斯波作曲的歌曲在法国大热,知名歌手也争相翻唱。

《巴黎圣母院》取材于维克多·雨果的古典小说,《十诫》则讲述圣经人物摩西与拉美西斯。饰演主角摩西的意大利歌手塞尔吉奥·莫斯凯托表示:“由于取材于历史,观众能更容易沉浸在剧情之中。”希伯来民族摆脱埃及迫害、渡过红海这一略显生硬的主题,因加入涅菲尔塔莉公主与摩西、拉美西斯的三角关系而成就了一段美丽的浪漫故事。

法国首演时由丹尼尔·莱维饰演摩西,但2003年意大利公演和去年的日本公演中由塞尔吉奥·莫斯凯托饰演摩西。莫斯凯托将发挥香颂特色的优美旋律、摩西分开红海的宏大场面、埃及风格的异域舞台等列为《十诫》的魅力所在。

曾在2000年圣雷莫音乐节夺冠的莫斯凯托表示,为了这部法语音乐剧,他花了6个多月钻研法语歌词。拉美西斯由法国歌手阿梅德·穆伊西饰演,约书亚由巴勃罗·比利亚弗兰卡饰演,涅菲尔塔莉则由曾做过模特的索菲·朱曼饰演。

阅读韩文原文