2006-03-23

EUCCK“贸易壁垒依然存在”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩欧洲商会(EUCCK)副会长彼得·图利斯23日表示:“遗憾的是,在韩国市场上,太多欧洲企业在各行各业遭遇贸易壁垒”,并提议通过大胆放宽监管来增进双方的贸易关系。

图利斯副会长当天在首尔凯悦酒店就《EUCCK贸易壁垒白皮书2006》的发布举行记者会,指出:“欧洲制药公司每年都遭遇同样的问题,化妆品公司则以难以理解的规定和双重检测的形式,经历着日益提高的非关税壁垒”。

他表示:“欧盟汽车企业必须遵守新引入的美国排放装置车载自我诊断装置(OBD)标准;至于韩国的法律服务市场,在最近中国、日本市场开放之后,已成为该地区最后剩下的市场”。

图利斯副会长说:“韩国在东亚地区拥有最完备的知识产权保护法律,但法案执行不足”,“希望韩国与欧盟能解决所有相关议题,走向自由贸易协定(FTA)”。

他特别补充说:“我们提出的事项每年都在重复,真希望韩国政府能作出适当回应”,“本次白皮书的焦点是韩国应符合全球标准”。

EUCCK通过本次白皮书,指出了汽车、银行、保险等17个领域的贸易壁垒及困难事项,并提出了160余项改善要求。

在汽车领域,要求韩国接纳进口汽车上搭载的新技术,放宽或废除不必要的管制,并要求改革复杂的税制、缓期实施排放装置车载自我诊断装置。

汽车分科委员长金孝俊表示:“韩国人中仍存在买进口车会受到不利待遇的认识”,“去年进口乘用车市场占有率为3.4%,若提高到8%~10%将较为适当”。

化妆品方面,强烈要求废除仅针对进口化妆品实施的事前审查制度,并建议同时废除进口前的制造证明审查。

银行方面,建议构建有利于提高当地债券市场所提供金融产品多样性的监管框架;保险方面则主张应赋予各保险公司自主性,并需要能够确认统一监管与资本实力的强有力监管。

在资产运营及证券部分,提出应伴随多种措施以实现东北亚金融中心,例如设立能够吸引外国公司员工的外国人学校。

EUCCK就知识产权提出不满,称与完备的法案不同,法律执行不到位;并表示韩国以发达七国平均价格来决定进口药品价格的程序,也应在相关国家同意的原则下制定。

法律服务方面,主张应正式承认外国律师在韩国的活动,并允许外国律所在韩国开设分支机构。

法律服务分科委员长权赫俊表示:“据说甚至朝鲜都已允许外国律所在其境内活动”,“但韩国被要求开放法律市场七八年了,却毫无回应”。

同时,EUCCK预测,若不迅速转向以质量和安全性为重点、实现国内农产品差异化的方向,将难以具备在市场开放和WTO自由贸易体制下生存的竞争力。

阅读韩文原文