2006-03-23

财界对“返还FTA收益”要求感为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政界要求在韩美自由贸易协定(FTA)签署后因出口增加而受益的企业让出部分利益、用于扶助受损领域的主张,财界感到为难。

据财界23日消息,包括执政党领导层在内的部分议员正通过公开和私下渠道,要求“受益企业”在化解韩美FTA带来的社会矛盾与抵触方面积极发挥作用。

在20日以郑东泳议长为首的开放国民党领导层与全国经济人联合会、大韩商工会议所等四大经济团体的座谈会上,执政党议员也提出了同样要求,但财界方面提出异议,双方一度展开争论。

大韩商工会议所会长孙京植强调:“如果因签署FTA而使大企业增加投资,就会带来就业增长,中小企业也会一同受益”,“即使FTA使出口增加,其好处大多会被均衡分配,并非所有附加价值都被大企业垄断。”

全经联会长姜信浩也表示:“执政党认为大企业在社会贡献上消极、签署FTA将单方面获益,这是误解”,“大企业的社会贡献规模每年达3万亿韩元,今后还会进一步扩大。”

全经联一位相关人士对这种“FTA收益返还”的要求断言:“看来是原封不动地接受并传达了农民等FTA抵触阶层的逻辑”,“由于测算FTA将使哪些领域受益、哪些领域受损的工作本身实际上不可能完成,因此这种要求无法接受。”

该人士指出:“如果FTA使出口增加、企业收益改善,企业就会缴纳更多税款,而是否将由此增加的财政用于扶助FTA受损领域,则是政府和政界的职责。”

他表示:“财界的正式立场是,依据目前搁置在国会的贸易调整支援法,政府应对因FTA受损的领域提供资金或税收优惠等支持”,“我们反对向实体都不明确的‘受益企业’要求承担负担。”

但另一位经济团体相关人士表示:“令人担忧的是,如果FTA反对势力的抵触加剧、正常谈判难以进行,政界要求财界提出平息对策的压力将进一步加大。”

阅读韩文原文