2006-03-23

美中首脑将讨论什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席胡锦涛将于4月20日访问华盛顿,与乔治·布什总统举行首脑会谈。其原定于去年9月的访美因飓风卡特里娜而推迟,时隔七个多月得以实现。

相比布什总统包括去年11月在内、任内三次访问中国,胡主席曾于2002年5月以国家副主席身份首次访美,会见了布什总统和迪克·切尼副总统,但作为国家主席正式访美则是首次。

两国首脑去年曾四次会面并讨论多项议题,包括去年5月在俄罗斯莫斯科举行的战胜60周年纪念活动、布什总统出席APEC首脑会议后访问北京、以及在纽约联合国总部的会晤等。

然而,尽管两国首脑频繁会面,美中关系此前并无多少改善。局面总是美国对中国提出这样那样的要求。

除贸易失衡、汇率、中国侵犯知识产权、人权等两国间悬而未决的议题外,与东北亚地区安全相关的六方会谈、台湾问题等也一直是两国的固定议题。

没有任何一项得到彻底解决。

更何况此次胡主席访美是在今年11月美国中期选举之前进行的,布什总统更需要顾及主张对华采取强硬措施的国会的态度。

华盛顿消息人士称,近来闹得沸沸扬扬的迪拜企业收购港口运营权受挫事件的背后,也包含美国国会内保护主义者对中国的警惕。此前中国企业也曾试图收购优尼科、美泰克等美国企业但遭受挫折。

美国一方面对中国的军事力量、人权问题等指名批评,一方面又忧虑去年高达2016亿美元的对华贸易赤字,而且在朝核问题上相当程度依赖中国。

白宫发言人斯科特·麦克莱伦说明称,两国首脑将“探索在化解主要分歧方面取得进展的途径”。这是两国关系目前在多方面不顺的另一种表述。

他还表示,两国首脑将讨论反恐战争、核不扩散以及广泛的地区与国际问题。

不过美国媒体称,化解两国间的经济摩擦将成为最大议题。

特别是据传,白宫期待中方在胡主席访美之前,预先采取美国乐于欢迎的措施。

与此相关,两国经济官员定于下月11日在华盛顿会晤,有观测认为,视会晤结果,中国可能特别就计算机软件领域的知识产权问题,发布强制中国企业只使用经授权软件的规则。

另据了解,胡主席将宣布追加采购波音飞机及进口美国农产品,以缓和美国对贸易失衡的不满。但围绕美国国会最大的不满——人民币汇率问题,正如中国国务院总理温家宝近日表示“美国不应把自身在经济问题上的责任转嫁给中国”,中国的立场始终是按“自身节奏”行事,分歧将如何缩小值得关注。

目前,林赛·格雷厄姆(共和党)、查尔斯·舒默(民主党)两位参议员正在北京访问,讨论贸易及汇率问题,二人警告称,若中国不放开固定汇率以使汇率上升,他们将提交对中国进口商品征收27.5%关税的法案。与此相关,格雷厄姆参议员22日举行记者会,称“越来越有希望”。

此前,商务部长卡洛斯·古铁雷斯上周在亚洲协会演讲时针对中国放话称:“如果国会走上任何人都不希望的道路,布什政府或许将不得不重新评估两国的经济关系。”

阅读韩文原文