2006-03-22

朝方阻止韩方离散家属返回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,朝鲜实际上扣留了在金刚山结束第13次离散家属团聚活动后准备返回南方的149名离散家属,致其返回被延迟。

在金刚山离散家属团聚最后一天的当日下午8时30分,因SBS采访记者不愿与离散家属一同撤离,朝鲜使团聚团从金刚山出发的时间被延迟了7个半小时以上。

因此,149名团聚团成员与支援团返回海金刚酒店,吃完晚饭后重新在住处安顿休息。朝鲜对SBS采访记者在节目录制中使用“绑架至北”等用语表示不满并要求其撤离,但在我方政府和共同采访团拒绝后,朝鲜以高龄离散家属为人质施加压力。

此类情况的起因是,南方广播记者在20日的团聚活动中采访1969年在西海被绑架至北的新成号船员千文锡与南方妻子徐顺爱重逢的过程中,使用了“绑架至北”“捕获”等表述,朝方因此阻止画面传送。

我方媒体21日报道此事后,朝方表示不满,当日上午未参加离散家属的个别团聚,在团聚最后一天更是要求SBS采访记者撤离。

对此,我方劝说称:“无法接受挑选特定记者并要求其撤离。此类要求会对南北关系全局造成不良影响。”但朝方不予接受,事态随之扩大。

我方还提议“先让离散家属返回,之后再讨论”,但朝方称“记者1人也必须一同撤离”,阻止离散家属车辆出发。最终,高龄离散家属在车辆和住处周边等待数小时后,返回住处海金刚酒店。团聚团99人中,90岁以上7人、80多岁43人、70多岁38人,共88人在70岁以上。

这是朝方自2000年离散家属团聚以来首次出现如此无理的行为,我方政府直到深夜仍在忙于制定对策。朝鲜在去年第12次离散家属团聚活动时也曾以广播公司记者使用“绑架至北”表述为由限制画面传送,并夺走部分记者的采访本,引发争议。

阅读韩文原文